洪氏池亭留酌

明 · 邱云霄

译文

拙拙抱忠信,依依爱泉林。

我本朴拙却怀抱忠信之心,依恋喜爱着泉水和山林。

行行随所之,处处逢知心。

行走间随缘所至之处,处处都能遇到知心之人。

偶上君家池,池水清且深。

偶然来到你家池塘边,池水清澈而又幽深。

主人出敬客,欢爱同夙襟。

主人出来恭敬地款待客人,欢爱之情如同旧日情怀。

享我亭下酒,乐我池上琴。

请我享用亭下的美酒,让我聆听池上的琴声。

感子意悁勤,不知日欲沉。

感激你殷勤深厚的情意,不知不觉太阳将要西沉。

古人一饭恩,此义留至今。

古人一饭之恩尚且不忘,这种道义一直留传至今。

知君不愿报,感激好贤吟。

知道你不求回报,我深感敬佩而吟咏好贤之诗。

赏析

题解
此诗为洪氏池亭留酌而作,以五言古诗写宾主之欢与知己之情。诗中从忠信泉林之志写到主人之敬客,再及古人一饭之恩,情感真挚质朴。

逐句解读
「拙拙抱忠信,依依爱泉林」——拙拙抱守忠信,依依爱慕泉林。

「行行随所之,处处逢知心」——行行随所往,处处逢知心。

「偶上君家池,池水清且深」——偶上君家之池,池水清且深。

「主人出敬客,欢爱同夙襟」——主人出而敬客,欢爱如同夙襟。

「享我亭下酒,乐我池上琴」——享我亭下之酒,乐我池上之琴。

「感子意悁勤,不知日欲沉」——感子之意悁勤,不知日已欲沉。

「古人一饭恩,此义留至今」——古人一饭之恩,此义留存至今。

「知君不愿报,感激好贤吟」——知君不愿报答,感激好贤之吟。

艺术手法
全诗以质朴之笔写真挚之情。

「拙拙抱忠信依依爱泉林」以拙与爱写品格与志趣。

「池水清且深」以池水之清深喻主人之品性。

「古人一饭恩此义留至今」以韩信一饭之恩之典写感恩之义,古义今用,情意深重。

总体评价
此诗以池亭留酌写知己之情,「古人一饭恩此义留至今」为全诗警句,以古义写今情,格调质朴而意蕴深厚。

相关诗词