观太庙

明 · 邱云霄

译文

古柏阴阴拂御墀,新宫翼翼接衡玑。

古柏树荫浓密拂过御殿台阶,新建宫殿庄严整齐连接着天文仪器。

百王礼乐昭今制,列圣雍熙揔盛时。

历代帝王的礼乐制度昭示于当今法度,列祖列宗的盛世雍熙汇聚于此。

俎豆万方归禹贡,朝廷千载仰尧思。

天下万方的祭品归于大禹的贡法,朝廷千载以来仰望尧帝的恩德。

陈阶舞列虞风动,游篆帘通瑞影移。

阶前列队起舞犹如虞舜之风兴起,飘动的篆纹帘幕间瑞影移动。

香引黄流浮玉瓒,音含瑶瑟奏朱丝。

香气引来黄色的郁鬯酒浮起玉瓒,音乐声中有瑶瑟弹奏朱丝琴弦。

层栏螭拥天阶迥,复道牺庖露幕垂。

层层栏杆螭龙环拥天阶高远,复道中庖厨帷幕低垂。

丹碧绚观惭每问,徘徊清禁喜归迟。

丹碧辉煌的殿观令人惭愧每每发问,在清禁之中徘徊欣喜归去迟迟。

文谟武烈开麟趾,玉振金声想凤仪。

文治谋略武功赫赫开创麟趾之瑞,如玉磬收声金钟始振令人想见凤仪之瑞。

自愧冠裳非小相,偶承恩渥暂追随。

自惭衣冠并非微末之相,偶然承蒙皇恩暂时追随左右。

赏析

题解
此诗为观太庙而作,以五言排律写太庙之庄严与礼乐之盛。诗中从古柏新宫写到礼乐俎豆,再及陈阶舞列与玉瓒瑶瑟,末以自愧冠裳收束,是一首庄严的庙堂之作。

逐句解读
「古柏阴阴拂御墀,新宫翼翼接衡玑」——古柏阴阴拂过御墀,新宫翼翼连接衡玑。

「百王礼乐昭今制,列圣雍熙揔盛时」——百王礼乐昭示今制,列圣雍熙总为盛世。

「俎豆万方归禹贡,朝廷千载仰尧思」——俎豆万方归禹贡,朝廷千载仰尧思。

「陈阶舞列虞风动,游篆帘通瑞影移」——陈阶舞列虞风动,游篆帘通瑞影移动。

「香引黄流浮玉瓒,音含瑶瑟奏朱丝」——香引黄流浮玉瓒,音含瑶瑟奏朱丝。

「层栏螭拥天阶迥,复道牺庖露幕垂」——层栏螭拥天阶迥远,复道牺庖露幕垂下。

「丹碧绚观惭每问,徘徊清禁喜归迟」——丹碧绚观惭于每问,徘徊清禁喜归迟。

「文谟武烈开麟趾,玉振金声想凤仪」——文谟武烈开麟趾,玉振金声想凤仪。

「自愧冠裳非小相,偶承恩渥暂追随」——自愧冠裳非小相,偶承恩渥暂追随。

艺术手法
全诗以太庙为题材,以庄严之笔写庙堂之盛。

「古柏阴阴拂御墀新宫翼翼接衡玑」以古柏与新宫对写古今,意象厚重。

「俎豆万方归禹贡朝廷千载仰尧思」以禹贡与尧思写礼乐传统之深远。

「文谟武烈开麟趾玉振金声想凤仪」以文武对举、麟凤互映写圣王之德,对仗工整。

总体评价
此诗以观太庙为题,「古柏阴阴拂御墀新宫翼翼接衡玑」为全诗起句佳联,古柏与新宫相映,格调庄严肃穆,有庙堂之气象。

相关诗词