感遇 其五

明 · 邱云霄

译文

明月开素琴,清夜时一弹。

在明月之下打开素雅的琴来弹奏,在清寂的夜晚偶尔弹奏上一曲。

上弦彻天扃,下弦起龙蟠。

上弦的琴音激越穿透了天门,下弦的琴音深沉如同蛟龙蟠伏腾起。

世人重歌舞,此曲空潺湲。

世人只看重热闹繁华的歌舞,这首高雅的琴曲只能空自流淌回旋无人欣赏。

悲音促商调,草木凋容颜。

悲凉的琴音促成了凄切的商调,仿佛连草木听了也要凋零了容颜。

钟期久已死,孤操惨不欢。

钟子期那样的知音早已不在人世,孤独弹奏琴操的心境凄惨而不欢快。

古人破焦桐,此意良足叹。

古人蔡邕从灶火中抢救出焦桐制成良琴,这份识材知音之意确实值得感叹。

赏析

题解
此诗为邱云霄《感遇》组诗的第五首。全诗以弹琴为线索,借素琴清夜、上下弦音的意象,抒写曲高和寡、知音难遇的孤独感慨。诗中化用伯牙鼓琴、钟子期知音之典,以及蔡邕焦尾琴的传说,寄寓诗人怀才不遇、世无知音的深沉悲哀。格调清冷孤高,颇有阮籍《咏怀》遗风。

逐句解读
「明月开素琴,清夜时一弹。」在明月之下打开素雅的琴来弹奏,在清寂的夜晚偶尔弹上一曲。

「上弦彻天扃,下弦起龙蟠。」上弦的琴音激越穿透了天门,下弦的琴音深沉如同龙蟠腾起。

「世人重歌舞,此曲空潺湲。」世人只看重热闹的歌舞,这首高雅的琴曲只能空自流淌回旋。

「悲音促商调,草木凋容颜。」悲凉的琴音促成了凄切的商调,仿佛草木听了也要凋零容颜。

「钟期久已死,孤操惨不欢。」钟子期那样的知音早已不在人世,孤独弹奏的琴操凄惨而不欢快。

「古人破焦桐,此意良足叹。」古人(蔡邕)从灶火中救出焦桐制成良琴,这份知琴之意确实值得感叹。

艺术手法
全诗以弹琴寄兴,格调清冷孤高。

「明月开素琴,清夜时一弹」以「明月」「素琴」「清夜」三个意象营造高洁清幽的氛围,「时一弹」的「时」字写出偶尔弹之的孤独感。

「上弦彻天扃,下弦起龙蟠」以上下弦的对仗写琴音的变化,「彻天扃」写高音之激越穿透,「起龙蟠」写低音之深沉腾跃,以夸张比喻写琴声之奇绝。

「世人重歌舞,此曲空潺湲」以世俗的「歌舞」对比高雅的「此曲」,以「空潺湲」写琴曲无人欣赏的落寞,「空」字尤见沉痛。

「悲音促商调,草木凋容颜」以「商调」(秋之音调)写琴音之悲凉,以「草木凋容颜」的拟人化写琴声使草木凋零,化用「商音令人悲」之意。

「钟期久已死,孤操惨不欢」用伯牙子期之典,「久已死」三字写出知音之难再得,「孤操」即孤独弹奏,「惨不欢」直写心境之凄惨。结联「古人破焦桐,此意良足叹」用蔡邕救焦桐制琴之典(吴人烧桐炊饭,蔡邕听火爆声知为良木,从火中抢出制为焦尾琴),「破」即从火中破出之意,「此意良足叹」以感叹收束,寄寓对知音识才者的向往。

总体评价
此诗是邱云霄《感遇》组诗中抒写知音之叹的代表作。诗人以弹琴为线索,将曲高和寡的孤独、知音难遇的悲怆与对识才者的向往融为一体,全篇笼罩着一股清冷孤高的气息。诗中「上弦彻天扃,下弦起龙蟠」一联以夸张比喻写琴音之奇绝,极具艺术感染力;

「钟期久已死,孤操惨不欢」以伯牙子期之典写知音之痛,沉郁动人。结联以蔡邕焦尾琴之典收束,将知音之叹推向深远。整体格调清冷孤高,用典精切,感情深沉,颇得阮籍《咏怀》与陈子昂《感遇》的神韵,是研究邱云霄感怀诗艺术成就的重要文本。

相关诗词