访林平厓侍御留莫酌出所撰太极演见示漫此荅之

明 · 邱云霄

译文

十年不见桓骢马,此日幽寻到紫岑。

十年不曾见到桓典骑骢马巡行,今日寻幽探访来到紫岑山。

石拥翠台尊酒暮,云开孤阁夜谈深。

石头环绕着翠台傍晚举杯对饮,云雾散去孤阁中夜谈渐深。

竹床无复岩廊梦,蓬迹空悲岁月侵。

睡在竹床上不再有朝堂的旧梦,如飞蓬般的踪迹徒然悲叹岁月的侵蚀。

海上相逢生计薄,闭门怜汝太玄心。

在海边相逢彼此生计微薄,闭门不出怜惜你那沉浸太玄的苦心。

赏析

题解
此诗为访林平厓侍御留饮,出其所撰太极演见示而作答。诗中写十年不见之感慨与幽寻之雅,兼及仕隐之叹与生计之薄,是一首兼具友情与人生感慨之作。

逐句解读
「十年不见桓骢马,此日幽寻到紫岑」——十年不见桓骢马,此日幽寻到紫岑。

「石拥翠台尊酒暮,云开孤阁夜谈深」——石拥翠台尊酒暮色,云开孤阁夜谈深入。

「竹床无复岩廊梦,蓬迹空悲岁月侵」——竹床无复岩廊之梦,蓬迹空悲岁月侵扰。

「海上相逢生计薄,闭门怜汝太玄心」——海上相逢生计微薄,闭门怜汝太玄之心。

艺术手法
全诗以访友为线索,写仕隐之叹。

「十年不见桓骢马此日幽寻到紫岑」以桓骢马之典写侍御身份与今之幽居对比。

「竹床无复岩廊梦蓬迹空悲岁月侵」以竹床与岩廊对比写仕隐之变。

「海上相逢生计薄闭门怜汝太玄心」以生计之薄与太玄之志对比,写友人虽贫而志存高远。

总体评价
此诗以访友写仕隐之感,「竹床无复岩廊梦蓬迹空悲岁月侵」为全诗佳联,以岩廊之梦与竹床之实对比,格调清冷深沉。

相关诗词