渡江

明 · 邱云霄

译文

海气空濛杂晓曛

海上雾气空濛夹杂着破晓的霞光

江南江北路初分

江南江北的道路刚刚分开

空怀宝剑酬知己

空自怀揣宝剑想要报答知己

再向金门谒圣君

再次前往金门朝见圣明君主

芳草随人寒自色

芳草随人而行在寒意中自有其颜色

微风吹水漫成文

微风吹拂水面漫然形成波纹

青山江上频回首

在江上对着青山频频回首

万里长天结白云

万里长空中凝结着白云

赏析

题解
此诗为渡江,写渡江南行的感慨。诗人以"空怀宝剑酬知己"写壮志未酬的遗憾,以"青山江上频回首,万里长天结白云"写对北方的眷恋——江南虽好而北方仍有牵挂。

逐句解读
「海气空濛杂晓曛,江南江北路初分」——海气空濛夹杂着晨曦的暮色,江南江北的道路刚开始分界。

「空怀宝剑酬知己,再向金门谒圣君」——空怀宝剑想酬报知己,再向金门谒见圣君。

「芳草随人寒自色,微风吹水漫成文」——芳草随人而行在寒冷中自有其色,微风吹过水面漫然成文。

「青山江上频回首,万里长天结白云」——在江上青山边频频回首,万里长空结着白云。

艺术手法
一、"空怀宝剑酬知己"以宝剑之典——冯谖弹剑——写壮志未酬——有剑而无处可用。二、"芳草随人寒自色"以"寒自色"写芳草——草虽芳而色自寒,是初春的景象也是心境。三、"微风吹水漫成文"以"漫成文"写水纹——风吹水而纹成,自然天成。四、"万里长天结白云"以"结"字写云——云如结于长空,欲散不能,喻心中牵挂。

总体评价
此诗以渡江写壮志与眷恋。

"青山江上频回首,万里长天结白云"为全诗最佳——频回首而白云万里,壮志与乡愁交织。全诗格调沉郁。

相关诗词