报恩寺登琉璃塔绝顶

明 · 邱云霄

译文

文皇开胜倚天都,揔入江山作画图。

文皇开创了这座胜景,背靠着天都,将一切江山胜景都收入画图之中。

古殿丹青传色相,上方日月护浮屠。

古老殿宇的壁画传递着佛的色相,高处的日月光辉守护着佛塔。

老僧解说前朝事,指客遥看六代湖。

老僧人讲述着前朝的旧事,指引来客遥望六朝故地的湖光。

同泰寺荒春草遍,雨花台畔莫云孤。

同泰寺已经荒废,春草遍布其间,雨花台旁暮云孤零零地飘荡。

赏析

题解
此诗登报恩寺琉璃塔绝顶,以壮丽的笔触写登塔远眺的景象与怀古之思。

逐句解读
「文皇开胜倚天都,揔入江山作画图」——文皇开创胜地倚靠着天都,总览江山如入画图。

「古殿丹青传色相,上方日月护浮屠」——古殿中的丹青传达佛的色相,上方的日月守护着浮屠。

「老僧解说前朝事,指客遥看六代湖」——老僧解说前朝的故事,指点客人遥看六朝之湖。

「同泰寺荒春草遍,雨花台畔莫云孤」——同泰寺荒废春草遍布,雨花台畔暮云孤悬。

艺术手法
「文皇开胜倚天都,揔入江山作画图」以「倚天都」写塔之高、「作画图」写景之美,气势恢宏。

「古殿丹青传色相,上方日月护浮屠」以「色相」(佛家语)与「浮屠」点明报恩寺的佛教背景。

「同泰寺荒春草遍,雨花台畔莫云孤」以同泰寺之荒与雨花台之孤,写出六朝遗迹的苍凉。

总体评价
此诗登塔远眺之作,将佛教的庄严与六朝的苍凉并置。

「同泰寺荒春草遍,雨花台畔莫云孤」以两个六朝遗迹的意象写出兴亡之叹,是金陵怀古诗的典型写法。

相关诗词