鳌峰

明 · 邱云霄

译文

状元昔日读书处,野客深秋载酒晴。

这里曾是状元昔日读书的地方,我这个山野之客在深秋晴日带着酒来寻访。

草散岚烟江日落,林虚台榭石云生。

荒草间弥漫着山间雾气,江上夕阳西下,空旷的树林中亭台残存,石上云雾升腾。

地连溟渤千峰尽,天薄东南一带横。

这片土地连接着大海,千山万岭延伸到尽头,天空在东南方低压着,横亘一带。

醉倚西风空怅古,寒鸦飞上越王城。

醉酒后倚靠着西风徒然感慨古事,寒鸦飞上了越王古城的城墙。

赏析

题解
此诗写秋日登鳌峰,以状元读书处的遗迹为引,写登高远眺的壮阔景象与怀古之思。

逐句解读
「状元昔日读书处,野客深秋载酒晴」——状元昔日读书的地方,野客在深秋的晴日载酒前来。

「草散岚烟江日落,林虚台榭石云生」——野草间飘散着岚烟江上日落,林虚之处台榭旁石上升起云气。

「地连溟渤千峰尽,天薄东南一带横」——地势连接渤海千峰到此尽,天空迫近东南一带横亘。

「醉倚西风空怅古,寒鸦飞上越王城」——醉酒倚着西风空自怅怀古迹,寒鸦飞上了越王城。

艺术手法
「草散岚烟江日落,林虚台榭石云生」以「散」与「生」两个动词写岚烟的飘散与石云的升腾,动静相宜。

「地连溟渤千峰尽,天薄东南一带横」以「千峰尽」与「一带横」写山海的壮阔,气象宏大。

「醉倚西风空怅古,寒鸦飞上越王城」以寒鸦飞上废城之景写怀古之悲,画面感极强。

总体评价
此诗登高怀古之作,「地连溟渤千峰尽,天薄东南一带横」是写山海之壮的名句。

「寒鸦飞上越王城」以寒鸦意象收束怀古之情,苍凉而有余韵。

相关诗词