云山清趣图为欧阳道人作

明 · 丘浚

译文

山矗矗,云漫漫,云容山色微茫间。

群山高高矗立,白云漫漫铺展,云的姿态和山的颜色在朦胧微茫之中交融在一起。

一天淡月秋空静,满地落花春雨寒。

满天淡月的清辉下秋空寂静无声,满地落花纷披中春雨带来阵阵寒意。

道人爱此有清趣,穿云结屋依山住。

道人喜爱这里有清净高雅的情趣,穿过云雾搭建茅屋依傍着山峦居住。

一缕茶烟午梦馀,两腋清风欲飞去。

午后梦醒之后飘起一缕煮茶的轻烟,清风从两腋间习习生起仿佛要乘风飞仙而去。

欲飞不飞无限情,拂弦时作太古声。

想要飞仙而去又未曾飞去心中怀着无限的情思,偶尔拂动琴弦发出如同太古时代般的幽远之声。

惊猿吐月泪潜堕,老鹤知更相和鸣。

受惊的猿猴对着山间吐露的明月暗暗流下泪水,老鹤知道更漏时辰到来便与琴声相互和鸣。

夜深万境俱岑寂,兀然虚室生寒白。

夜深之时万千境界都归于沉静寂寥,端坐空室之中只觉得有清寒的白色光影悄然生出。

回头人世隔红尘,云山惨淡无颜色。

回头望向人间俗世已被红尘阻隔,眼前的云山也变得暗淡失去了原来的颜色。

赏析

题解

这是一首题画诗,为欧阳道人所作的"云山清趣图"而题。欧阳道人是一位隐居修道的道者,此图画的当是其穿云结屋、依山而居的生活场景。全诗以清幽淡远的笔调,描绘了道人远离尘世、与云山为伴的隐逸生活,营造出一个超凡脱俗的精神世界。诗中将画面中的自然景色与道人的精神境界融为一体,表达了诗人对隐逸生活的向往和对红尘世事的超越。

逐句解读

「山矗矗,云漫漫,云容山色微茫间。」群山高高矗立,白云漫漫无边,云的容态和山的颜色在微茫朦胧之中交融。

「一天淡月秋空静,满地落花春雨寒。」满天淡淡月光下秋空寂静无声,满地落花纷披春雨中带着寒意。

「道人爱此有清趣,穿云结屋依山住。」道人喜爱这里有清净的情趣,穿过云雾搭建茅屋依傍着山居住。

「一缕茶烟午梦馀,两腋清风欲飞去。」午后梦醒之后飘起一缕煮茶的烟,清风从两腋生起仿佛要乘风飞去。

「欲飞不飞无限情,拂弦时作太古声。」想要飞去又未飞去,心中有着无限的情怀,偶尔拂动琴弦发出太古般的幽远之声。

「惊猿吐月泪潜堕,老鹤知更相和鸣。」受惊的猿猴对着吐露的月亮暗暗落泪,老鹤知道更漏时分与琴声相互和鸣。

「夜深万境俱岑寂,兀然虚室生寒白。」夜深之时万般境界都归于岑寂,兀坐虚室之中只见清寒的白光悄然生出。

「回头人世隔红尘,云山惨淡无颜色。」回头望向人间已被红尘隔绝,眼前的云山也变得惨淡失去了颜色。

艺术手法

全诗最突出的手法是以画入境、虚实交融。诗人面对一幅云山图,却将其写得如同身临其境——"山矗矗,云漫漫"以短句开篇,节奏明快,如画家挥毫泼墨。

"一天淡月秋空静,满地落花春雨寒"以工整的对仗将春秋两季的不同景色并置,营造出超越时空的清幽意境。诗人善用通感手法:"茶烟午梦馀"将味觉、嗅觉与梦境交融;

"两腋清风欲飞去"化用卢仝《茶歌》"唯觉两腋习习清风生"之典,将品茶后的飘然欲仙之感写得入木三分。

"拂弦时作太古声"以听觉意象增强画面的空灵之感。

"惊猿吐月泪潜堕,老鹤知更相和鸣"用拟人手法,猿猴落泪、老鹤和鸣,为画面增添了灵性和情感。结尾"云山惨淡无颜色"以反衬收束,暗示道人已超然物外,连眼前的云山之美也不再执着,深化了全诗的隐逸主题。

总体评价

这是一首意境清幽、情趣淡远的题画诗。丘浚以细腻的笔触和丰富的想象力,将一幅云山图写得生气盎然、情韵悠长。全诗从自然景色写到人物活动,从白日写到深夜,从外在景物写到内在心境,层层深入,最终归于"回头人世隔红尘"的超然之境。语言清丽含蓄,意象空灵深远,既展现了道人隐逸生活的清趣,也寄托了诗人对超脱尘俗的精神追求。全诗风格清淡而不枯寂,含蓄而不晦涩,是一首不可多得的题画佳作。

相关诗词