五指参天少时曾作琼台八景郡侯程公巳刻之梓今不复存惟记其首一章谩录于此

明 · 丘浚

译文

五峰如指翠相连

五座山峰如同手指般翠绿相连,

撑起炎州半壁天

撑起了南国半壁天空。

夜盥银河摘星斗

夜晚在银河中盥洗,摘取星斗,

朝探碧落弄云烟

清晨探入碧空,把玩云烟。

雨馀玉笋空中现

雨后如玉笋般在空中显现,

月出明珠掌上悬

月出时犹如明珠悬挂在手掌之上。

岂是巨灵伸一臂

莫非是巨灵神伸出了一只手臂,

遥从海外数中原

远远地从海外数点着中原大地。

赏析

题解
此诗为丘浚少年时所作,原为《琼台八景》组诗之一,后由郡侯程公刻梓刊行,日久不存,丘浚仅记首章,追录于此。诗以海南五指山为题,极写山势之雄奇高峻,将五指山比作巨灵神伸出的一只手臂,从海外遥数中原大地,气势磅礴,胸怀壮阔,充分体现了少年丘浚的远大志向与对故土的深厚感情。

逐句解读
「五峰如指翠相连」五座山峰如同五根手指,苍翠相连。

「撑起炎州半壁天」撑起了炎州(海南)半边天空。

「夜盥银河摘星斗」夜晚在银河中盥洗,伸手便可摘取星斗。

「朝探碧落弄云烟」清晨探入碧空之中,把玩着云烟。

「雨馀玉笋空中现」雨后如玉笋般在空中显现。

「月出明珠掌上悬」月亮升起如同一颗明珠悬在掌上。

「岂是巨灵伸一臂」莫非是巨灵神伸出了一只手臂。

「遥从海外数中原」从遥远的海外之地数算着中原的山川。

艺术手法
全诗以"五指"为线索贯穿始终,想象奇丽,气势恢宏。首联"五峰如指翠相连,撑起炎州半壁天"以五指山之名落笔,将山拟人化——既是"指"便当有所动作,"撑起"二字赋予五指山以顶天立地的巨人形象,"炎州半壁天"写出五指山在海南的雄踞地位。颔联"夜盥银河摘星斗,朝探碧落弄云烟"以极度夸张的手法写山之高峻,"盥银河""摘星斗"言其直入天际,"探碧落""弄云烟"言其高在云层之上,一"盥"一"摘"一"探"一"弄",四个动词使山拟人化,灵动异常,将静态的山写活了。颈联"雨馀玉笋空中现,月出明珠掌上悬"转换视角,以"玉笋"喻雨后清新之山,以"明珠"喻月升之景,"掌上悬"呼应"五指"之"掌",巧思妙合。尾联"岂是巨灵伸一臂,遥从海外数中原"将全诗推向高潮,以巨灵擘华山的神话为底本,将五指山想象为巨灵伸臂,而"遥从海外数中原"一句,既是写山,更是写人——少年丘浚身在海岛而心系天下,暗寓以经世之才报效中原的远大抱负。

总体评价
此诗为丘浚少年之作,却已显大家气象。

"撑起炎州半壁天"之雄浑,"夜盥银河摘星斗"之瑰丽,"遥从海外数中原"之壮阔,皆非寻常少年所能道。全诗以五指山之"指""掌""臂"为意象链,将山拟化为巨人之手,层层推进,由山而天、由天而海、由海而中原,视野一步步扩大,最终归结于对中原的遥望,寄寓了少年丘浚不甘偏居海隅、志在天下的豪情壮志,堪称明代山水诗中的杰作。

相关诗词