题李都督虎

明 · 丘浚

译文

阴雨飕飕振林木,百兽魂飞草中伏。

阴雨飕飕震动林木,百兽魂飞魄散伏在草中。

举首为旗尾作旌,白昼横行谁敢触。

抬着头当作旗帜尾巴当作旌旗,白昼横行谁敢触犯。

汝虎虽猛何如人,慎勿夜逢李将军。

你虎虽然凶猛又怎比得上人,小心不要在夜里碰到李将军。

将军射石尚没羽,薄肉浅毛何足数。

将军射石头都能把箭羽没入,薄肉浅毛的老虎又何足挂齿。

赏析

题解
此诗为题李都督虎,以虎之猛写李将军之威,以射石没羽写将军之勇远胜猎虎。

逐句解读
「阴雨飕飕振林木,百兽魂飞草中伏」——阴雨飕飕振动林木,百兽魂飞伏于草中。

「举首为旗尾作旌,白昼横行谁敢触」——举首为旗尾作旌,白昼横行谁敢触犯。

「汝虎虽猛何如人,慎勿夜逢李将军」——你虎虽然凶猛怎比得过人,小心夜里不要遇上李将军。

「将军射石尚没羽,薄肉浅毛何足数」——将军射石尚且没羽,薄肉浅毛之虎何足数。

艺术手法
「举首为旗尾作旌白昼横行谁敢触」以虎之威写猛兽之态。

「将军射石尚没羽薄肉浅毛何足数」以李广射石没羽写将军之勇远胜猎虎。

总体评价
此诗写虎与将军,「将军射石尚没羽」为佳句,豪迈威武。

相关诗词