踏莎行 春日会友人梁氏园游赏

明 · 丘浚

译文

鹭破青林,凫分碧藻。

白鹭冲破了青翠的林丛飞起,野鸭拨开了碧绿的水藻游来。

江村景致天然好。

江边村落的景致天然秀美。

一尘不到万缘空,人生只合闲中老。

这里一尘不染,万种尘缘皆已归空;人生只应当在这闲适中安然老去。

古树巢云,落花绣草。

参天的古树上仿佛筑着云朵的巢穴,飘落的花瓣点缀在绿草上如锦绣一般。

四山弦管啼幽鸟。

四面的山峦间,鸟鸣声如弦管之乐在幽谷中回响。

醉来白眼望青天,人间别有乾坤小。

醉后以白眼望着青天,这人间别有一番天地,虽小而自足。

赏析

题解
此词为丘浚春日在梁氏园中与友人聚会游赏之作。

"踏莎行"为词牌名,原为唐人创调。词中描写江村园林中鹭破青林、凫分碧藻、古树巢云、落花绣草的天然美景,抒发了"人生只合闲中老"的旷达情怀和对自由逍遥境界的向往。

逐句解读
「鹭破青林」白鹭冲破了青翠的林丛飞起。

「凫分碧藻」野鸭拨开了碧绿的水藻游来。

「江村景致天然好」江边村落的景致天然美好。

「一尘不到万缘空」一粒尘埃都不到,万种尘缘皆已归空。

「人生只合闲中老」人生只应当在闲适中老去。

「古树巢云」参天的古树上仿佛筑着云朵的巢穴。

「落花绣草」飘落的花瓣点缀在绿草上如锦绣一般。

「四山弦管啼幽鸟」四面的山峦间,弦管般的鸟鸣声在幽谷中回响。

「醉来白眼望青天」醉后以白眼望着青天。

「人间别有乾坤小」这人间别有一番天地,小而自足。

艺术手法
全词以踏莎行调式写成,上阕写景抒情,下阕继写景而转入旷达超逸的境界,气脉贯通。上阕"鹭破青林,凫分碧藻"以两个三字句起笔,一飞一游,一林一水,以"破"字写白鹭冲林而起之动态,以"分"字写野鸭划水而来之姿态,用字精练而意象鲜活。

"江村景致天然好"以朴素直白的赞语承上启下,"天然好"三字既是写实,又暗含对人工雕琢的超越。

"一尘不到万缘空,人生只合闲中老"由景入情,以佛家"万缘空"写出心灵的澄澈无染,以"只合闲中老"表达对闲适生活的向往,旷达超逸。

下阕"古树巢云,落花绣草"继写园林之景,"巢云"以拟人手法写古树参天仿佛以云为巢,想象奇特;

"绣草"以比喻手法写落花铺草如锦绣,色彩斑斓。

"四山弦管啼幽鸟"以"弦管"喻鸟鸣,将听觉与视觉交融,写四面山峦间鸟声如乐之美。末二句"醉来白眼望青天,人间别有乾坤小"为全词的点睛之笔,以"白眼望青天"暗用阮籍青白眼之典,写醉后的狂放不羁;以"乾坤小"写出在这方园林之中别有一番自足天地的感受,化用"壶中日月""乾坤一草亭"之意境,超逸旷达。

总体评价
此词将江村园林的天然美景与旷达超逸的人生情怀融为一体,以"鹭破青林""凫分碧藻""古树巢云""落花绣草"等一系列意象构筑出一幅清逸绝尘的山水画卷。全篇用字精练,对仗工稳,"古树巢云""落花绣草"一联尤为精巧。末以"白眼望青天""人间别有乾坤小"收束,将园林之游升华为对自由逍遥境界的追求,体现了丘浚词风中清新明快而又含旷达理趣的特色,是明代词中以清逸超旷见长的佳作。

相关诗词