送广东夏廉宪

明 · 丘浚

译文

当宁念远氓,涂炭日以极。

皇帝在朝廷上思念远方的百姓,他们遭受的涂炭之苦日益加剧到了极点。

诏柬在廷臣,往振风纪职。

下诏在朝廷大臣中挑选人选,前往振兴整顿风纪的职务。

佥曰御史某,秉德刚且直。

众人都说某位御史大人,他秉持品德刚强而且正直。

属耳按江右,风声甚煇赫。

近来他巡按江西一带,名声非常显赫。

兵政既以举,吏弊亦以革。

军事政务已经整顿兴起,官吏的弊端也得以革除。

谣言闻远近,公论推第一。

民间歌谣传遍远近各处,公众的舆论推举他为第一。

无如斯人可,拜手答明敕。

没有比此人更合适的了,群臣拜手回答皇帝的诏书。

天子曰命哉,超授三品秩。

天子说道就这样任命吧,破格授予他三品的官阶。

天语重丁宁,纶命光舄奕。

天子的言语反复叮咛嘱咐,诏命的光彩十分显赫。

百僚无间言,相见咸唶唶。

百官之中没有一句异议之言,彼此相见都啧啧称赞不已。

而我岭南人,喜幸倍千百。

而我们是岭南人,欢喜庆幸的心情更胜千倍百倍。

预为乡人喜,从此得苏息。

预先替家乡的人高兴,从此可以得到休养生息了。

特恩许乘传,陛辞行有日。

特别开恩允许乘坐驿站的车马赴任,辞别天子出发已有定好的日子。

走也官禁近,早有半面识。

我在朝廷做近侍之官,早与他有过半面之识。

中心久有怀,临分忍缄默。

心中长久以来有些想法,到了临别的时候怎么忍心沉默不说。

聊为陈本末,幸与垂采择。

姑且为您陈述事情的本末原委,希望您加以采纳参考。

惟兹东广地,富丽自古昔。

这广东一带的地方,富庶繁华从古时候就有了。

秦初巳内附,汉后益广斥。

秦朝初年就已经归附中原,汉代以后更加开拓扩展。

东西数千里,十郡六十邑。

东西绵延数千里,设有十郡六十个县。

卫所错其间,小大五十七。

卫所交错分布在其中,大大小小一共有五十七个。

忆昔全盛时,承平久宁谧。

回想从前全盛的时代,长久太平安宁无事。

家家有盖藏,人人各安适。

家家户户都有储藏的积蓄,人人各自安居舒适。

土著少流徙,世业足资给。

本地土著居民很少有流亡迁徙的,世代相传的基业足以供给衣食。

士族尚诗礼,农家务耕织。

士族之家崇尚诗书礼乐,农家致力耕田纺织。

先期输赋税,俛首供力役。

提前缴纳赋税,低头服各项劳役。

民不受箠楚,兵不识锋镝。

百姓不受鞭打之苦,士兵不识刀锋箭镝。

行旅不赍粮,远出不待吉。

旅客出行不需要自带干粮,远行也不必特意选择吉日。

昏夜绝剽窃,歉岁无行乞。

夜晚绝无偷盗抢劫之事,荒年也没有沿街乞讨的人。

况复天气暄,地利多所获。

况且天气温暖宜人,土地的收益十分丰厚。

三冬著苧衣,五月收新植。

三冬时节穿着苧麻衣服就够了,五月就可以收获新种的作物。

山畬少污莱,水田有潮汐。

山间畲田很少有荒芜的,水田有潮水可以灌溉。

舟游泛沧茫,火种烧屴崱。

乘船游荡在茫茫的水面上,用刀耕火种的方法烧去山脚的荒地。

晓包趁墟饭,晴著登山屐。

清早包好饭去赶集,天晴时穿上登山的木屐。

海错富蚌蚬,家畜剩豚鴄。

海产丰富有各种蚌蛤蚬子,家中饲养的猪鸭都多到剩余。

文木生山林,珍货来番舶。

纹理细密的木材出产于山林,珍奇的货物从外国商船运来。

荔奴然火树,橘柚垂金实。

荔枝像火树一样红艳燃烧,橘柚垂挂着金黄色的果实。

间右食素封,田圃盛嘉植。

豪门大户坐享丰厚的封地收入,田园中种满了各种佳美的作物。

爱身宁破产,终讼羞珥笔。

爱惜自身宁可倾家荡产,也不愿打官司到底,以插笔代书为耻。

遐迩总安恬,公私举丰殖。

远近都安宁恬适,公家和私家都丰裕繁盛。

溯彼廿年前,长吏恣胸臆。

追溯到二十年前,地方长官肆意放纵自己的私意。

厚利动其中,甘言诱其侧。

厚重的利益打动了他们的内心,甜言蜜语在旁边引诱他们。

欺彼民柔愚,藐兹地遐僻。

欺负那些百姓柔顺愚善,藐视这个地方偏远僻静。

遂决礼义防,大肆搏噬力。

于是冲决了礼义的堤防,大肆搜刮吞噬民脂民膏。

把臂褫其衣,抉口夺之食。

抓住手臂剥去百姓的衣裳,撬开嘴巴夺走百姓的食物。

溪壑填不满,气燄扑难熄。

如同溪壑般的贪欲永远填不满,嚣张的气焰难以扑灭。

上下相师成,前后递沿袭。

上下之间互相效法成风,前后相继沿袭不绝。

岂云无鹰鹯,方自为蟊螣。

难道说没有鹰鹯般正直的人,可那些人自己也如同蟊螣般的害虫。

天门远万里,无地诉冤抑。

天子的宫门远在万里之外,没有地方可以去申诉冤屈。

致令仁厚性,化作凶险质。

致使百姓仁厚的本性,变成了凶险的气质。

弄兵潢池中,延息苟旦夕。

在水池中玩弄兵器起事造反,苟延残喘朝不保夕。

外邪寻即除,中虚遂成疾。

外来的邪患很快就能祛除,可内部虚弱于是变成了顽疾。

蠢兹洞中猺,窥伺乘间隙。

愚蠢的这些山洞中的瑶民,窥探机会乘虚而入。

始惟掠近地,稍稍出复匿。

开始只是在附近地方劫掠,渐渐地出来又躲藏回去。

迹彼素脆愞,顿异戎与貊。

考察他们平素脆弱懦弱,顿时感到与戎狄完全不同。

制伏本非艰,而我狃安逸。

制服他们本来并不困难,可我们却因循苟安贪图安逸。

武冑耻言兵,文吏讳申贼。

武将耻于谈论用兵之事,文官忌讳上报盗贼的情况。

纵虎出薄林,延鬼入居宅。

如同放老虎出了密林,引鬼魅进入了居宅。

路有横草虞,关无一夫扼。

路边有杂草横生的隐患,关隘却没有一个兵卒扼守。

长驱捲村落,乘夜盗城壁。

敌人长驱直入席卷了村落,乘着夜色攻盗了城墙。

岂彼智有馀,乃我法不立。

哪里是他们智谋有余,是我们自己的法度不能建立。

岁岁转猖披,边境遭轥轹。

一年比一年更加猖獗,边境地区遭受了严重的践踏。

胁从日渐多,徒类日增益。

被迫跟从的人日渐增多,同伙的数目日益扩大。

居民就流散,人烟渺萧瑟。

居民纷纷逃散,人烟稀少一片萧条冷落。

巳身不自恤,何暇问家室。

自身尚且不能自保,哪里还顾得上家室。

田芜乏犊耕,井渫无人汲。

田地荒芜缺少牛犊来耕种,水井淘干也无人来打水。

万家春草青,一望秋地赤。

千家万户长满了春草一片青绿,放眼望去秋天的田地一片荒赤。

禾麻种殆绝,鸡犬声亦寂。

禾麻的种植几乎已经断绝,连鸡犬的叫声也归于沉寂。

昏雨鬼火青,凉月死骨白。

昏暗的雨夜里鬼火闪着青光,清冷的月光下死人的白骨森森。

内地幸苟免,因之困供亿。

内地幸而暂时免于战火,却也因此困于供给庞大的军需。

相扇咸弗靖,濡沬聊戢戢。

互相煽动都不安宁,如同鱼在干涸中相濡以沫聊且沉默苟活。

方今尧舜朝,大臣总皋稷。

如今正是尧舜一般的圣明之朝,大臣们如同皋陶后稷一般贤能。

万国俱时雍,一方独艰阨。

万国都太平和睦,唯独这一方遭遇了艰难困厄。

九重赫然怒,遣将捣其窟。

天子在九重宫中赫然震怒,派遣将领直捣贼人的巢穴。

天道信好还,王师本无敌。

天道确实会有善恶报应的循环,王师本来就是天下无敌的。

鼎鱼姑假喘,穴蚁难藏迹。

锅里的鱼姑且苟延残喘,穴中的蚂蚁难以再隐藏踪迹。

行当见扫平,腥秽永荡涤。

不久就能看到扫荡平定,腥臭污秽永远被清洗干净。

却愁火燃冈,罔辨玉与石。

却又担忧烈火燃烧山冈,不分玉石一起焚毁。

差尔岭徼人,罹此殊可惜。

偏偏你们这些岭南边境的人,遭受这些实在是很可惜。

贾父来每晚,谢令去不亟。

贾谊那样的好官来得太晚了,谢安那样的好县令离去又不够迅速。

由来非一朝,往者何嗟及。

这种局面由来已非一日之事,过去的事追悔也来不及了。

幸兹天日开,光景方昭熠。

幸而如今天日重新开启,光景正当明亮照耀。

草木回生意,山川增秀色。

草木恢复了勃勃生机,山川增添了秀丽的色彩。

福星离紫垣,甘雨随舟轼。

福星离开了朝廷的紫微垣,甘雨随着船轼一路降临。

指日下须江,持节镇南国。

不日即可顺须江而下,手持朝廷节杖镇守南国。

先声一以闻,父老欢以泣。

先行传出的消息一被听到,父老乡亲就欢喜得流下眼泪。

迎拜古道旁,应以手加额。

在古道旁边迎接跪拜,感激得把手放在额头上。

愿言明使君,代天布仁德。

希望圣明的使君大人,代表天子布施仁义之德。

为我招残魂,为我肉枯骼。

替百姓招回残存的灵魂,替百姓使枯骨重新长肉。

为我作保障,为我剪荆棘。

替百姓筑起安全的保障,替百姓剪除路上的荆棘。

为我开喉吻,为我插羽翼。

替百姓打开喉咙让他们能自由说话,替百姓插上羽翼让他们能振翅高飞。

医我眼前疮,除我腹中疾。

医治百姓眼前的疮伤,祛除百姓腹中的疾病。

我寒衣以裘,我饥食以粒。

我们受寒时用裘衣来穿衣保暖,我们饥饿时用粮食来吃饱。

生者受我廛,死者与我椑。

活下来的人能有居所安身,死去的人能有棺木安葬。

一夫或失所,孰非使君责。

哪怕有一个人流离失所,哪一项不是使君您的责任呢。

使君今巳行,行行去须急。

使君如今已经启程了,一路前行必须要赶紧。

齐民正倒悬,异类尚反仄。

平民百姓正处于倒悬般的极度困苦之中,异族叛乱者还在反复作乱。

如病望医师,如旱望雨泽。

如同病人盼望良医,如同旱地盼望甘霖。

寄声报吾人,此公古难得。

传话告诉我们的乡亲们,这位大人自古以来难得遇到。

瘴海行将清,贪泉不能惑。

瘴气弥漫的海边即将清明,贪泉也不能使他迷惑动心。

伫看凋弊区,复作全盛域。

不久就将看到这凋敝衰败的地区,重新恢复为全盛的区域。

原文:

赏析

题解

这首诗是丘浚(字仲深,号深庵,广东琼山人,明代名臣)为送别夏廉宪赴任广东按察使而作。夏廉宪即夏埙,时任监察御史,因在江西巡按政绩卓著,被朝廷超授为广东按察使(三品),负责整饬岭南风纪。丘浚身为琼州(今海南)人,属于岭南,对家乡父老的处境感同身受。全诗以"送别"为线索,实则是一篇洋洋洒洒的岭南政治策论,详述了广东从古至今的地理沿革、昔日繁华、近年动乱、百姓苦难,最后向夏廉宪提出殷切期望。诗约一千二百字,是明代五言古诗中罕见的长篇巨制,兼具史诗品格与政论文献价值。

逐句解读

「当宁念远氓,涂炭日以极。」皇帝在朝堂上思念远方的百姓,他们的涂炭之苦日益加剧。

「诏柬在廷臣,往振风纪职。」下诏在朝廷大臣中选人,前往振兴风纪之职。

「佥曰御史某,秉德刚且直。」众人都说某位御史,秉持品德刚强正直。

「属耳按江右,风声甚煇赫。」近来他巡按江西一带,名声非常显赫。

「兵政既以举,吏弊亦以革。」军政事务既已整顿兴起,官吏弊端也得以革除。

「谣言闻远近,公论推第一。」民间歌谣传遍远近,公众舆论推举他为第一。

「无如斯人可,拜手答明敕。」没有比此人更合适的了,群臣拜手回答皇帝的诏书。

「天子曰命哉,超授三品秩。」天子说道"就这样任命吧",破格授予他三品的官衔。

「天语重丁宁,纶命光舄奕。」天子的话语反复叮咛,诏命的光辉十分显赫。

「百僚无间言,相见咸唶唶。」百官之中没有异议之言,彼此相见都啧啧称赞。

「而我岭南人,喜幸倍千百。」而我们是岭南人,欢喜庆幸更胜千倍百倍。

「预为乡人喜,从此得苏息。」预先替乡人高兴,从此可以得到休养生息了。

「特恩许乘传,陛辞行有日。」特别开恩允许乘驿传车马赴任,辞别天子行期已有定日。

「走也官禁近,早有半面识。」我在朝廷中做近侍之官,早与他有半面之识。

「中心久有怀,临分忍缄默。」心中长久以来有些想法,临别之时怎么忍心缄默不言。

「聊为陈本末,幸与垂采择。」姑且为您陈述事情的本末,希望您垂听采纳。

「惟兹东广地,富丽自古昔。」这广东一带的地方,富庶繁华从古就有。

「秦初巳内附,汉后益广斥。」秦朝初年就已经内附中原,汉代以后更加开拓扩展。

「东西数千里,十郡六十邑。」东西绵延数千里,有十郡六十个县。

「卫所错其间,小大五十七。」卫所交错分布在其中,大大小小共五十七个。

「忆昔全盛时,承平久宁谧。」回想从前全盛之时,长久太平安宁。

「家家有盖藏,家家各安适。」家家都有储藏的积蓄,人人各自安居舒适。

「土著少流徙,世业足资给。」本地土著少有流亡迁徙,世代基业足以供给衣食。

「士族尚诗礼,农家务耕织。」士族之家崇尚诗书礼乐,农家致力耕田纺织。

「先期输赋税,俛首供力役。」提前缴纳赋税,低头服劳役。

「民不受箠楚,兵不识锋镝。」百姓不受鞭打之苦,士兵不识刀锋箭镝。

「行旅不赍粮,远出不待吉。」旅客出行不需要自带粮食,远行不必选择吉日。

「昏夜绝剽窃,歉岁无行乞。」夜晚绝无偷盗抢劫之事,荒年也没有沿街乞讨之人。

「况复天气暄,地利多所获。」况且天气温暖,地利所得丰厚。

「三冬著苧衣,五月收新植。」三冬穿着苧麻衣服,五月就可以收获新种的作物。

「山畬少污莱,水田有潮汐。」山间畲田少有荒芜,水田有潮水灌溉。

「舟游泛沧茫,火种烧屴崱。」乘船游泛在茫茫水面,用刀耕火种烧去山脚荒地。

「晓包趁墟饭,晴著登山屐。」清早包好饭去赶集,晴天穿上登山木屐。

「海错富蚌蚬,家畜剩豚鴄。」海产丰富有各种蚌蛤蚬子,家畜多到剩余猪鸭。

「文木生山林,珍货来番舶。」文木产于山林,珍奇货物从外国商船运来。

「荔奴然火树,橘柚垂金实。」荔枝如火树般燃烧,橘柚垂挂着金色果实。

「间右食素封,田圃盛嘉植。」豪门大户坐享丰厚的封地收入,田园中种满了各种佳美的作物。

「爱身宁破产,终讼羞珥笔。」爱惜自身宁可破产,打官司到底以插笔为耻。

「遐迩总安恬,公私举丰殖。」远近都安宁恬适,公私都丰裕繁盛。

「溯彼廿年前,长吏恣胸臆。」追溯到二十年前,地方长官肆意放纵私意。

「厚利动其中,甘言诱其侧。」厚重的利益打动了他们,甜言蜜语在旁引诱。

「欺彼民柔愚,藐兹地遐僻。」欺负那些百姓柔顺愚笨,藐视这地方偏远僻静。

「遂决礼义防,大肆搏噬力。」于是冲决了礼义的堤防,大肆搜刮吞噬。

「把臂褫其衣,抉口夺之食。」抓住手臂剥去他们的衣裳,撬开嘴巴夺走他们的食物。

「溪壑填不满,气燄扑难熄。」如溪壑贪欲填不满,嚣张气焰难以扑灭。

「上下相师成,前后递沿袭。」上下互相效法成风,前后相继沿袭不绝。

「岂云无鹰鹯,方自为蟊螣。」难道说没有鹰鹯(比喻正直之士),可那些人自己就如同蟊螣(害虫)。

「天门远万里,无地诉冤抑。」天子的宫门远在万里之外,没有地方可以申诉冤屈。

「致令仁厚性,化作凶险质。」致使百姓仁厚的本性,变成了凶险的气质。

「弄兵潢池中,延息苟旦夕。」在水池之中玩弄兵器(比喻小规模作乱),苟延残喘朝不保夕。

「外邪寻即除,中虚遂成疾。」外来的邪患很快就能祛除,内部虚弱于是变成了顽疾。

「蠢兹洞中猺,窥伺乘间隙。」愚蠢的这些山洞中的瑶民,窥探机会乘虚而入。

「始惟掠近地,稍稍出复匿。」开始只是在附近地方劫掠,渐渐地出来又躲藏。

「迹彼素脆愞,顿异戎与貊。」考察他们平素脆弱懦弱,与戎狄完全不同。

「制伏本非艰,而我狃安逸。」制服他们本来并不困难,而我们却因循苟安。

「武冑耻言兵,文吏讳申贼。」武将耻于谈论用兵,文官忌讳申报盗贼之事。

「纵虎出薄林,延鬼入居宅。」如同放老虎出密林,引鬼魅进入居宅。

「路有横草虞,关无一夫扼。」路边有杂草横生的隐患,关隘没有一个兵卒扼守。

「长驱捲村落,乘夜盗城壁。」敌人长驱直入席卷村落,乘着夜色攻盗城墙。

「岂彼智有馀,乃我法不立。」哪里是他们智谋有余,是我们法度不能建立。

「岁岁转猖披,边境遭轥轹。」一年比一年更加猖獗,边境遭受践踏。

「胁从日渐多,徒类日增益。」被迫跟从的人日渐增多,同伙日益扩大。

「居民就流散,人烟渺萧瑟。」居民纷纷逃散,人烟稀少一片萧条。

「巳身不自恤,何暇问家室。」自身尚且不能保恤,哪里顾得上家室。

「田芜乏犊耕,井渫无人汲。」田地荒芜缺少牛犊耕种,水井淘空无人打水。

「万家春草青,一望秋地赤。」千家万户春草青青,一眼望去秋地一片荒赤。

「禾麻种殆绝,鸡犬声亦寂。」禾麻的种植几乎断绝,鸡犬的叫声也归于寂静。

「昏雨鬼火青,凉月死骨白。」昏暗雨夜鬼火发出青光,清凉月下死骨惨白。

「内地幸苟免,因之困供亿。」内地幸而暂时免于战火,因此困于供给军需。

「相扇咸弗靖,濡沬聊戢戢。」互相煽动都不安宁,像鱼在干涸中相濡以沫聊且沉默。

「方今尧舜朝,大臣总皋稷。」如今正是尧舜般的圣朝,大臣们如皋陶后稷般贤能。

「万国俱时雍,一方独艰阨。」万国都太平和睦,唯独这一方遭遇艰难困厄。

「九重赫然怒,遣将捣其窟。」天子赫然震怒,派遣将领直捣贼巢。

「天道信好还,王师本无敌。」天道确实会有报应循环,王师本来就是天下无敌的。

「鼎鱼姑假喘,穴蚁难藏迹。」锅中的鱼姑且苟延残喘,穴中的蚂蚁难以隐藏踪迹。

「行当见扫平,腥秽永荡涤。」不久就能看到扫荡平定,腥臭污秽永远被清洗干净。

「却愁火燃冈,罔辨玉与石。」却又担忧烈火烧山,不分玉石一同焚毁。

「差尔岭徼人,罹此殊可惜。」偏偏你们这些岭南边境的人,遭受这些实在可惜。

「贾父来每晚,谢令去不亟。」贾谊那样的好官来得太晚,谢安那样的好令离去不够迅速。

「由来非一朝,往者何嗟及。」由来已非一日之事,过去的事追悔莫及。

「幸兹天日开,光景方昭熠。」幸而如今天日重开,光景正当明亮照耀。

「草木回生意,山川增秀色。」草木恢复了生机,山川增添了秀色。

「福星离紫垣,甘雨随舟轼。」福星离开了紫微垣(朝廷),甘雨随着船轼而至。

「指日下须江,持节镇南国。」不日即可顺须江而下,手持节杖镇守南国。

「先声一以闻,父老欢以泣。」先行传出的消息一被听到,父老乡亲欢喜得流下眼泪。

「迎拜古道旁,应以手加额。」在古道旁迎拜,感激地把手放在额头上。

「愿言明使君,代天布仁德。」希望圣明的使君,代表天子布施仁德。

「为我招残魂,为我肉枯骼。」为百姓招回残存的灵魂,为百姓使枯骨生肉。

「为我作保障,为我剪荆棘。」为百姓筑起保障,为百姓剪除荆棘。

「为我开喉吻,为我插羽翼。」为百姓打开喉咙(让他们能自由说话),为百姓插上羽翼。

「医我眼前疮,除我腹中疾。」医治百姓眼前的疮伤,祛除百姓腹中的疾病。

「我寒衣以裘,我饥食以粒。」我们受寒时用裘衣来穿,饥饿时用粮食来吃。

「生者受我廛,死者与我椑。」活下来的人能接受居所,死去的人能得棺木安葬。

「一夫或失所,孰非使君责。」有一个人流离失所,哪一项不是使君的责任呢。

「使君今巳行,行行去须急。」使君如今已经启程,一路前行需要赶紧。

「齐民正倒悬,异类尚反仄。」百姓正处于倒悬之苦,异族还在反复作乱。

「如病望医师,如旱望雨泽。」如病人盼望医师,如旱地盼望雨泽。

「寄声报吾人,此公古难得。」传话告诉我们的乡亲,这位大人自古以来难得。

「瘴海行将清,贪泉不能惑。」瘴气弥漫的海边即将清明,贪泉也不能使他迷惑。

「伫看凋弊区,复作全盛域。」不久将看到凋敝衰败之地,恢复为全盛的区域。

艺术手法

全诗最突出的手法是赋法铺陈,以散文式的叙述结构融入诗歌,构筑出一幅全景式的岭南政治图卷。全诗分为四大层次:叙朝廷选人之由、述广东昔日繁华、写动乱惨状、陈百姓期望,层次分明,脉络如一篇完整的政论文。

对比手法贯穿全篇核心:昔日"家家有盖藏,人人各安适"与今日"田芜乏犊耕,井渫无人汲"形成强烈反差;

"行旅不赍粮"与"昏夜鬼火青"对照;

"三冬著苧衣,五月收新植"的富庶与"万家春草青,一望秋地赤"的荒芜对举。这种全景式今昔对比使读者深刻感受到动乱带来的破坏。

排比与叠句的运用极为精彩。诗末"为我招残魂,为我肉枯骘;为我作保障,为我剪荆棘;为我开喉吻,为我插羽翼"连用六个"为我"构成排比句式,气势如排山倒海,将百姓的急迫期望表现得淋漓尽致。

"医我眼前疮,除我腹中疾"、"我寒衣以裘,我饥食以粒"等句法整齐有力,体现了民歌风格对文人诗的渗透。

白描与议论结合是此诗的另一特色。诗人对广东繁华的描写如"荔奴然火树,橘柚垂金实"、"海错富蚌蚬,家畜剩豚鴄"等色彩鲜明、具体生动;对动乱根源的议论如"岂彼智有馀,乃我法不立"、"外邪寻即除,中虚遂成疾"等则冷静深刻,富有政治洞察力。

总体评价

这是一首兼具史诗品格和政论价值的五言古诗巨制。丘浚以岭南人的身份和朝廷近臣的双重视角,为夏埙赴任广东按察使提供了一份"施政参考书"。全诗超过一千二百字,在明代五言古诗中极为罕见。诗中从地理沿革写到经济民生,从官吏贪腐写到瑶民动乱,从百姓苦难写到未来期望,堪称一部韵文化的岭南政治史。

尤为可贵的是,诗人没有停留在送别的客套话上,而是直陈时弊,揭露"长吏恣胸臆"、"武冑耻言兵,文吏讳申贼"的积弊,表现出深沉的忧患意识和鲜明的批判精神。

"却愁火燃冈,罔辨玉与石"一句既是对军事行动可能伤及无辜的忧虑,也体现了诗人对百姓命运的深切关怀。结尾"伫看凋弊区,复作全盛域"的期许,展现了诗人对家乡复兴的热切期盼。全诗语言质朴而有力,情感真挚而深沉,是丘浚诗歌中最具社会现实意义的代表作。

相关诗词