书房四幅为新河许生作

明 · 丘浚

译文

镇日掩书窗,心閒万境忘。

整日关闭着书房的窗户,心境闲适,忘却了世间万般纷扰。

汲泉烹苦茗,添火试沉香。

打来清泉煮一壶浓茶,添上炉火试一试名贵的沉香。

琴韵清宵远,诗声白昼长。

清夜里琴声悠扬传得很远,白日里吟诵诗歌的声音绵长不绝。

青编长在手,倦倚竹方床。

竹简书籍总是拿在手中,疲倦了就倚靠在竹制的方床上休息。

一室清如洗,翛然绝俗嚣。

整间书房洁净如洗,无拘无束,隔绝了尘世的喧嚣。

字临春景蚓,画辨午时猫。

临摹的字迹像春日蚯蚓爬行般弯曲稚拙,画作中的猫要等到中午才能辨认清楚。

烟净芸香细,风微竹汗消。

烟气散尽后芸草的香气幽细绵长,微风拂过竹简上的汗青气味渐渐消散。

还期太乙老,藜杖烛清宵。

还期盼着太乙仙人在清夜里燃起藜杖,为书房照明。

赏析

题解

此诗为明代丘浚所作,题为"书房四幅为新河许生作",是以书房生活为题材的组诗。全诗由两首五言律诗组成,描绘了书房中读书、品茶、抚琴、焚香的清雅生活,展现了文人淡泊宁静的精神世界。丘浚为明代著名学者、文学家,官至文渊阁大学士,学问博洽,此诗正是其书斋生活的真实写照。

逐句解读

「镇日掩书窗,心閒万境忘」——整日关闭着书房的窗户,内心闲适,忘却了世间万般纷扰。

"镇日"即终日,"心閒"点出心境之悠闲,"万境忘"写出了超然物外的精神状态。

「汲泉烹苦茗,添火试沉香」——汲取清泉来煮一壶苦茶,添上炉火试焚沉香。两句写书房中的雅事,烹茶品香,生活情趣高雅。

"苦茗"指浓茶,"沉香"为名贵香料,皆为文人书房常备之物。

「琴韵清宵远,诗声白昼长」——清夜中琴声悠扬远播,白日里吟诗之声绵长不绝。

"清宵"对"白昼",以时间对仗写出日夜不辍的雅致生活,琴声与诗声交相辉映。

「青编长在手,倦倚竹方床」——竹简编成的书籍常拿在手中,疲倦时便倚靠在竹制的方床上。

"青编"指书籍,"竹方床"为书房中休息之具,写出了读书人手不释卷、倦即小憩的悠然生活。

「一室清如洗,翛然绝俗嚣」——书房中一尘不染,洁净如洗,超然自在,隔绝了尘世的喧嚣。

"翛然"形容无拘无束的样子,"绝俗嚣"与首章"万境忘"相呼应,再次强调远离尘俗之意。

「字临春景蚓,画辨午时猫」——临摹的字迹如春日蚯蚓爬行般蜿蜒,画作中的猫到了午间才能分辨清楚。两句用诙谐的笔触写书房中习字观画的日常生活,"春景蚓"暗用"春蚓秋蛇"之典,形容书法稚拙;

"午时猫"写画面朦胧,须细看方能辨认,生动有趣。

「烟净芸香细,风微竹汗消」——烟气散尽后芸草香气幽细微弱,微风拂过,竹简上的汗青之气渐渐消散。

"芸香"为防虫香料,"竹汗"指竹简加工时的烟气,两句细致描写了书房中的气味感受,极为精到。

「还期太乙老,藜杖烛清宵」——还期望太乙仙人能在清夜中燃着藜杖来照亮书房。此句用汉代刘向夜读遇太乙老人燃藜杖照明的典故,表达了读书人渴望获得仙家指引的美好愿望。

艺术手法

全诗以白描手法刻画书房生活,不加雕饰而自然清雅。两首诗结构对称,前首以"镇日"领起,后首以"一室"承接,层层铺写书房中的种种雅事。对仗工整,"汲泉"对"添火"、"琴韵"对"诗声"、"烟净"对"风微"等,皆精切自然。用典巧妙而不着痕迹,"春蚓"用书法典故自嘲,"太乙藜杖"用刘向故事寄怀,既增添了文化内涵,又保持了整体淡雅的格调。细节描写极为出色,从味觉(苦茗、芸香)到听觉(琴韵、诗声)再到视觉(字迹、画作),调动多种感官营造出立体的书房意境。

总体评价

此诗以书房生活为题材,格调清雅脱俗,充分展现了明代文人的精神追求和生活情趣。丘浚以大学士的身份写此日常小品,不務才学,不事雕琢,却于平淡中见高雅,于细微处显功夫。全诗既有文人的书卷气,又有生活情趣,尤其是"字临春景蚓,画辨午时猫"一联,诙谐风趣,令人会心一笑,堪称书斋诗中的佳作。

相关诗词