秋兴二首 其二

明 · 丘浚

译文

孟秋雨初霁,虚馆生晚凉。

初秋时节雨过天晴,空旷的馆舍中生出了傍晚的凉意。

悲风振木末,激烈流清商。

悲凉的秋风吹动着树梢,发出激烈清越如同商音般的声响。

寒蝉抱叶悲,哀鸿叫云翔。

寒蝉抱着枯叶发出悲鸣,哀鸿在云间鸣叫着飞翔。

蚯蚓出其窍,蛜蝛鸣在房。

蚯蚓从它的洞穴中爬出来,蛜蝛虫在房屋中鸣叫着。

螀蛩鸣我前,蟋蟀鸣我旁。

秋蝉和蛩蝉在我面前鸣叫,蟋蟀在我身旁鸣叫。

物各感其时,岂必皆不平。

万物各自感应着属于它们的时令而鸣,又何必都是因为心中有所不平呢。

而我于此际,兀然坐欲僵。

而我在这满耳秋声的时刻,兀然独坐身体都快要僵硬了。

凄然动我心,冥思搜枯肠。

凄凉之感深深拨动了我的心弦,冥思苦想搜尽了枯肠来寻觅诗句。

壮哉秋声赋,三叹思欧阳。

多么壮美啊欧阳修的那篇《秋声赋》,我不禁再三感叹思念起欧阳修来。

兰台一何卑,戚戚徒尔伤。

兰台令之职何其卑微,白白地如此悲伤忧愁又有何用处。

赏析

题解
此诗为丘浚秋日感怀之作,以《秋兴》为题,承杜甫《秋兴八首》之遗意,写秋日萧瑟之景与内心感慨。诗以孟秋雨霁起笔,依次写悲风、寒蝉、哀鸿、蚯蚓、蛜蝛、螀蛩、蟋蟀等秋日物象,万物各感其时而鸣,触发了诗人内心的不平之感。末以欧阳修《秋声赋》收束,感叹秋声之壮而反思兰台之卑,于萧瑟中见骨力,寄寓了诗人对人生际遇与时序变迁的深沉思索。

逐句解读
「孟秋雨初霁,虚馆生晚凉」初秋时节雨过天晴,空旷的馆舍中生出了傍晚的凉意。

「悲风振木末,激烈流清商」悲凉的秋风吹动树梢,发出激烈而清越的商音。

「寒蝉抱叶悲,哀鸿叫云翔」寒蝉抱着枯叶悲鸣,哀鸿在云间叫着飞翔。

「蚯蚓出其窍,蛜蝛鸣在房」蚯蚓从它的穴窍中爬出,蛜蝛在房中鸣叫。

「螀蛩鸣我前,蟋蟀鸣我旁」秋蝉和蛩蝉在我面前鸣叫,蟋蟀在我身旁鸣叫。

「物各感其时,岂必皆不平」万物各自感应着它们的时令,又何必都是因为心中不平呢。

「而我于此际,兀然坐欲僵」而我在这秋声之中,兀然独坐身体都快要僵硬了。

「凄然动我心,冥思搜枯肠」凄凉之感拨动了我的心弦,冥思苦想搜尽了枯肠。

「壮哉秋声赋,三叹思欧阳」多么壮美啊欧阳修的《秋声赋》,我不禁再三感叹思念欧阳修。

「兰台一何卑,戚戚徒尔伤」兰台之职何其卑微,白白地如此悲伤又有何用。

艺术手法
全诗以秋声为线索,以感怀为旨归,写景与抒情交融,层次分明。开篇"孟秋雨初霁,虚馆生晚凉"以雨后初晴的清凉起笔,奠定全诗萧瑟的基调。

"悲风振木末,激烈流清商"以"清商"指秋之商音,将风声与乐律结合,写出秋声之激烈。中间连写寒蝉、哀鸿、蚯蚓、蛜蝛、螀蛩、蟋蟀六种物象,各以其声应秋,铺陈繁密而不杂乱,以"物各感其时,岂必皆不平"一句收束,翻出新意——万物感时而鸣未必皆因不平,为下文诗人自身的不平之感蓄势。

"而我于此际,兀然坐欲僵"转入写人,以"兀然""欲僵"写沉浸于秋声之中的状态,以"凄然动我心,冥思搜枯肠"写内心被触动后的苦思。末四句以欧阳修《秋声赋》作结,"壮哉秋声赋,三叹思欧阳"赞美欧阳修写秋声之壮,"兰台一何卑,戚戚徒尔伤"反用《秋声赋》中欧阳修以兰台令之职自况之意,感叹职位卑微而徒然悲伤,于萧瑟中见骨力。

总体评价
此诗以秋声为题,铺陈繁密的秋日物象,写景与抒情交融,层次分明。中间连写六种秋虫秋禽之鸣,以"物各感其时"一句翻出新意,为下文蓄势,尤见章法之妙。末以欧阳修《秋声赋》作结,于萧瑟中见骨力,寄寓了对人生际遇与时序变迁的深沉思索,是明代秋兴诗中气骨不俗之作。

相关诗词