秋怀

明 · 丘浚

译文

草木忽变衰,恻然感我心。

草木忽然间枯萎凋零,令我心中恻然生出感慨。

鸟飞日向暮,岂不怀故林。

鸟儿在日暮时分飞归巢穴,难道不怀念旧日栖息的树林吗。

阅人日以多,涉世日巳深。

阅历的人一天比一天多,涉足世事一天比一天深了。

高官世所慕,直道古所钦。

高官厚禄是世人所仰慕的,正直之道是古人所钦敬的。

青青海中山,层层山上岑。

青青葱葱的海中之山,一层又一层山上有高耸的山峰。

行行即可到,决意须在今。

一步一步走下去就可以到达,下定决心必须在今天。

有山不归去,何劳忆山吟。

有山可归却不去归隐,又何劳吟咏忆山之诗呢。

赏析

题解
此诗为丘浚抒写秋日感怀之作。诗人见草木凋零而生归隐之思,回顾半生阅历世事的感悟,感叹世人慕高官而古道难行。诗中以归隐青山为志,以"决意须在今"自勉,表达了急流勇退、回归山林的坚定决心。全诗情调深沉而意志坚定,既有对世道人心的感慨,又有对归隐生活的向往,是明代士大夫抒写归隐之志的代表作之一。

逐句解读
「草木忽变衰,恻然感我心」草木忽然间枯萎凋零,令我心中恻然生出感慨。

「鸟飞日向暮,岂不怀故林」鸟儿在日暮时分飞归,难道不怀念旧日的树林吗。

「阅人日以多,涉世日巳深」阅历的人一天比一天多,涉足世事一天比一天深。

「高官世所慕,直道古所钦」高官厚禄是世人所仰慕的,正直之道是古人所钦敬的。

「青青海中山,层层山上岑」青青葱葱的海中之山,一层又一层山上有高岑。

「行行即可到,决意须在今」一步一步走下去就可以到达,下定决心必须在今天。

「有山不归去,何劳忆山吟」有山可归却不归去,又何劳吟咏忆山之诗呢。

艺术手法
全诗以秋日感怀为引,以归隐之志为骨,层层推进,脉络清晰。开头四句"草木忽变衰,恻然感我心。鸟飞日向暮,岂不怀故林"以宋玉"悲哉秋之为气也"之意起兴,以草木凋零、飞鸟归林写秋日萧瑟之感,"岂不怀故林"以反诘句暗示自己归隐之念,含蓄有力。

"阅人日以多,涉世日巳深"以叠句"日以""日巳"写岁月之流逝与阅历之增长,节奏沉稳。

"高官世所慕,直道古所钦"以"高官"与"直道"对举,以"世所慕"与"古所钦"对照,揭示世俗价值观与古道精神的冲突,是全诗思想核心所在。

"青青海中山,层层山上岑"以叠字"青青""层层"写山之苍翠深远,笔调清新,与前面沉郁之感形成对照,暗示归隐之美。

"行行即可到,决意须在今"以叠字"行行"写前行之志,以"决意须在今"表达归隐的迫切与坚定。末句"有山不归去,何劳忆山吟"以反诘收束,语气干脆利落,意志坚决。

总体评价
此诗以秋日感怀起兴,以归隐青山为志,写得沉郁而坚定。

"高官世所慕,直道古所钦"一联揭示价值冲突,发人深省。末以"有山不归去,何劳忆山吟"的反诘收束,意志果决,掷地有声。全篇情调深沉而不消沉,是明代归隐诗中气骨坚挺之作。

相关诗词