酹江月 题情慰奚原启下第

明 · 丘浚

译文

佳人薄命,叹红粉、几多黄土。

佳人命薄,可叹那些美貌女子,有多少已化作黄土。

岂是老天浑不管,好恶随人自取。

难道是老天完全不管,好坏任凭人们自己抉择?

既赋娇容,又全慧性,却逍随凡苦。

既然赐予了娇美的容貌,又给予了聪慧的品性,却偏偏要遭受凡间的苦楚。

不平如此,问天天竟无语。

如此不公,质问苍天,天竟无语回应。

可惜国色天香,随缘流落,飘泊今如许。

可惜那国色天香的佳人,随缘流落他乡,如今漂泊到这般田地。

借问繁华何处在,多少楼台歌舞。

试问繁华如今在哪里,多少楼台之上还在歌舞不休。

紫陌春游,绿窗晚绣,过客惊眉妩。

京城春日游玩,绿窗下夜间刺绣,过往行人为她的眉目妩媚而惊叹。

人生失意,从来无问今古。

人生失意的苦楚,从古至今何曾有过不同。

赏析

题解
此词题名"酹江月 题情慰奚原启下第",为酹江月题情慰奚原启下第之作。词中写佳人薄命的慨叹和对失意的慰藉,从佳人薄命到既赋娇容又遭凡苦,从国色天香到人生失意,写出了对命运的感叹和对失意者的慰藉。

逐句解读
「佳人薄命,叹红粉、几多黄土。」佳人薄命,叹红粉、几多黄土。写佳人薄命。

「岂是老天浑不管,好恶随人自取。」岂是老天浑不管,好恶随人自取。写命运的不公。

「既赋娇容,又全慧性,却逍随凡苦。」既赋娇容,又全慧性,却遭随凡苦。写才貌与命运的反差。

「不平如此,问天天竟无语。」不平如此,问天天竟无语。写对天命的质疑。

「可惜国色天香,随缘流落,飘泊今如许。」可惜国色天香,随缘流落,飘泊今如许。写飘泊的命运。

「借问繁华何处在,多少楼台歌舞。」借问繁华何处在,多少楼台歌舞。写繁华不再。

「紫陌春游,绿窗晚绣,过客惊眉妩。」紫陌春游,绿窗晚绣,过客惊眉妩。写佳人的美。

「人生失意,从来无问今古。」人生失意,从来无问今古。写失意的古今同悲。

艺术手法
全词以慰下第为题,实以佳人薄命喻人才不遇。

"既赋娇容,又全慧性,却逍随凡苦"以才貌与命运的反差写不平。

"人生失意,从来无问今古"以今古同悲写失意的普遍。

总体评价
此词以佳人薄命喻下第失意,将佳人之命与士人之遇结合。

"人生失意,从来无问今古"是全词的收束,以今古同悲写失意的永恒。

相关诗词