客窗三景次友人韵 黄昏

明 · 丘浚

译文

明月欲上未上,乌鸦东飞西飞。

明月将要升起却还未升起,乌鸦在东边西边来回飞旋盘旋。

物类皆知所憩,何事游人未归。

万物生灵都知道寻找栖息之所,为何远游在外的人却迟迟不归。

漏滴铜壶恰半,月到天心正圆。

铜壶滴漏恰好到了半夜时分,月亮升到天空正中又圆又亮。

人在子规声处,几回欲眠不眠。

人在杜鹃啼叫的地方,几番想要入睡却总是睡不着。

楼上更传五点,邻家鸡叫三声。

城楼上的更鼓传来了第五声,邻家的公鸡已经叫了三遍。

正是销魂时候,倚床坐待天明。

这正是令人黯然销魂的时候,倚靠在床上坐着一直等待天亮。

赏析

题解
此诗为丘浚《客窗三景》中咏"黄昏"一景之作,系次友人韵而作。诗人以客居他乡的窗前视角,描绘了黄昏到深夜再到黎明的时光流转,写出了游子思归、辗转难眠的孤寂情怀。全诗分三个时段,分别以"黄昏""深夜""黎明"为节点,层层递进,以景写情,以动写静,是明代羁旅诗中构思精巧之作。

逐句解读
「明月欲上未上,乌鸦东飞西飞」明月将升还未升起,乌鸦在东边西边来回飞旋。

「物类皆知所憩,何事游人未归」万物生灵都知道寻找栖息之所,为何游人却迟迟未归。

「漏滴铜壶恰半,月到天心正圆」铜壶滴漏恰好到了半夜,月亮升到天空正中又圆又亮。

「人在子规声处,几回欲眠不眠」人在子规啼叫的地方,几番想要入睡却总是睡不着。

「楼上更传五点,邻家鸡叫三声」楼上更鼓传来了第五声,邻家的公鸡已经叫了三遍。

「正是销魂时候,倚床坐待天明」这正是令人黯然销魂的时候,倚靠在床上坐着等待天亮。

艺术手法
全诗以时间为序,以客愁为线,分三个时段层层推进,构思精巧。第一段"明月欲上未上,乌鸦东飞西飞。物类皆知所憩,何事游人未归"写黄昏之景,以"欲上未上"写月之初升,以"东飞西飞"写乌鸦之盘旋,以"物类皆知所憩"反衬"游人未归"之愁,用禽鸟知归反诘人之不归,手法巧妙。第二段"漏滴铜壶恰半,月到天心正圆。人在子规声处,几回欲眠不眠"写深夜之景,以"铜壶恰半"点明夜半时分,以"月到天心正圆"写月之圆满,以"子规声"用杜鹃啼归之典加深思归之意,以"欲眠不眠"写辗转反侧之苦。

"正圆"之月与"不眠"之人形成对照,以月之圆衬人之缺。第三段"楼上更传五点,邻家鸡叫三声。正是销魂时候,倚床坐待天明"写黎明前之景,以"五点""三声"写时间之具体,以"销魂"用江淹"黯然销魂者唯别而已矣"之意写离愁之深,以"坐待天明"收束全篇,写出彻夜难眠的孤寂,以静写动,以景结情。全诗以六言句式为主,节奏舒缓,与客愁之绵绵相得益彰。

总体评价
此诗以客窗为视角,以黄昏到黎明的时光流转为线索,写出了游子思归、彻夜难眠的孤寂情怀。三段分别写黄昏、深夜、黎明,层层递进,以"物类皆知所憩"反衬游人之未归,以"月到天心正圆"反衬人之不眠,手法巧妙。全篇以六言为主,节奏舒缓,情调凄婉,是明代羁旅诗中构思精巧、情韵悠长之作。

相关诗词