游雾山寺和冠莱公韵(集本不载)

明 · 丘吉

译文

风引钟声落大溪,行厨酒尽夕阳低。

山风引着寺庙钟声飘落到大溪,随行厨房中酒已饮尽夕阳低垂。

斗杓斜坠阑干北,涧道横分略彴西。

北斗星斜坠在栏杆北方,山涧小道横分在独木桥的西边。

云杂天花银叶舞,门排行树宝幢齐。

云中夹杂着天花银叶纷纷飞舞,门前排列着行树宝幢整整齐齐。

普香世界青山绕,一路烟霞送马蹄。

普香世界四周青山环绕,一路烟霞相送马蹄远去。

赏析

题解

此诗题为"游雾山寺和冠莱公韵",是丘吉游历雾山寺时和冠莱公之韵而作的一首七言律诗。

"和韵"是依他人诗韵作诗,"集本不载"说明此诗不见于丘吉的本集,当是从其他文献中辑出。雾山寺当是一座山中佛寺,冠莱公其人不详,"莱公"可能是封号或字号。全诗描写了暮色中山寺的幽美风光和佛门胜境,意境空灵,格调清远。

逐句解读

「风引钟声落大溪,行厨酒尽夕阳低。」山风将寺院的钟声引送到大溪之上,随行的酒菜已经用尽而夕阳渐渐低沉。

「斗杓斜坠阑干北,涧道横分略彴西。」北斗七星的斗柄斜斜地坠向栏杆的北边,山涧中的道路横分为小木桥的东西两侧。

「云杂天花银叶舞,门排行树宝幢齐。」云气夹杂着天雨妙花如同银叶飞舞,寺门两侧排列的行树如同佛前宝幢般整齐。

「普香世界青山绕,一路烟霞送马蹄。」这是充满普贤之香的佛国世界,青山环绕四周,一路上烟霞相送着我们归去的马蹄。

艺术手法

全诗以视听结合的手法营造山寺暮景。首联"风引钟声落大溪"以动写静,钟声随风远播,既写出山寺之高远,又渲染了黄昏的空寂。颈联"云杂天花银叶舞"用通感手法,将云气、天雨、银叶三个意象叠加,营造出如梦似幻的佛门境界,"宝幢"之喻将世俗的行树神圣化,暗合佛寺主题。颔联"斗杓斜坠"、"涧道横分"以工整对仗写出空间方位,北斗阑干、涧道略彴,一上一下,构成纵深的画面。尾联"普香世界青山绕"以佛家意象点明主题,"普香世界"暗指普贤菩萨之道场,将眼前山水升华为佛国净土,"一路烟霞送马蹄"以景结情,余韵悠长。

总体评价

这是一首意境清远、格调高雅的山寺游览诗。诗人将自然风光与佛门意境巧妙融合,从钟声溪水到天花银叶,从北斗阑干到青山烟霞,构筑了一个既有人间烟火又有出世之思的审美空间。全诗对仗工整而不板滞,用典自然而不晦涩,语言清新流丽,体现了明代文人诗在山水与禅意之间的精妙平衡,是一首难得的和韵佳作。

相关诗词