南泉庵

明 · 邱道隆

译文

南征战士欲投戈,寻乐施旗映薜萝。

南征的战士想要放下兵器,寻欢作乐的旗帜映照着薜荔藤萝。

酒熟田家来赛社,晚晴渔舍乱堆蓑。

新酒酿成时农家纷纷来参加社祭,傍晚天晴时渔舍旁蓑衣杂乱堆放。

半帘风月吟中趣,一剑功名水上波。

半卷珠帘赏风弄月自有吟咏的乐趣,一剑搏取的功名不过是水上的浮波。

指点当年陈迹在,几人襟袖泪痕多。

指点当年旧日的遗迹依然存在,有多少人的衣襟袖口上泪痕斑斑。

赏析

题解
南泉庵为寺庙之名,具体所在待考。邱道隆为明代诗人,此诗借游览南泉庵抒发感慨。诗题虽为游庵,实则写征人思归、功名虚幻之叹,反映了明代战事频仍背景下将士的厌倦情绪和文人对功名的反思。

逐句解读
「南征战士欲投戈」起句写南征的战士心生厌倦想要丢下兵器,"欲投戈"三字写出厌战之情。

「寻乐施旗映薜萝」承接写在薜萝丛生的南泉庵中张设旗帜寻求欢乐,以野逸之景衬军旅之事。

「酒熟田家来赛社」写农家酒熟之时乡民前来赛社酬神,展现一派祥和的乡村景象。

「晚晴渔舍乱堆蓑」写傍晚雨后天晴渔家随意堆放着蓑衣,写出渔家生活的闲适。

「半帘风月吟中趣」转写诗人自己半卷帘幕赏玩风月,在吟咏中获得山林之趣。

「一剑功名水上波」写一剑搏来的功名不过像水上的波浪一样转瞬即逝,此句为全篇警策。

「指点当年陈迹在」写指点着当年的旧迹仍然历历在目,"当年"二字引起无尽回忆。

「几人襟袖泪痕多」结句写有多少人的衣襟袖口上沾满了泪痕,写出追忆往事时的感伤之情。

艺术手法
全诗以"军旅"与"隐逸"两条线索交织展开,形成强烈的反衬效果。前四句写南泉庵中所见:征人欲归、农家赛社、渔舍晚晴,构成一幅太平闲适的乡村风俗画。后四句转入抒怀,"半帘风月"与"一剑功名"对举,以"水上波"的虚幻比喻功名之不可恃,警策而沉痛。尾联以"指点"的动态引出"泪痕多"的静态结局,由景入情,由今思昔,余韵深长。全篇对仗工整,"风月"对"功名"、"吟中趣"对"水上波",虚实相生,工稳中见灵动。

总体评价
此诗借游览南泉庵抒发功名虚幻、征人思归之感,将战乱年代的感触与山林隐逸的情趣融为一炉。邱道隆虽传世作品不多,但此诗在立意和艺术上都有可取之处,尤其"一剑功名水上波"一句,在明代反思功名的诗歌中堪称佳句,具有一定认识价值和审美价值。

相关诗词