西湖竹枝歌 其一

明 · 强珇

译文

湖上女儿学琵琶,

西湖上的女子学习弹奏琵琶,

满头都插闹妆花。

头上插满了热闹鲜艳的装饰花朵。

自从弹得《阳关曲》,

自从她学会弹奏《阳关三叠》这首曲子后,

只在湖船不在家。

她就常住在湖上的游船中,再也不回家了。

赏析

题解
此诗为明代诗人强珇所作竹枝词,以西湖歌妓为描写对象。竹枝词本为民歌体,多写风土人情,此诗承袭了竹枝词通俗活泼的传统,以轻快笔调描绘一位学习琵琶的湖上女子,通过她弹得《阳关曲》后便常在湖船而不归家的生活状态,折射出明代西湖歌妓的日常与命运。

逐句解读
「湖上女儿学琵琶」——西湖上的女子学习弹奏琵琶。点明人物身份与技艺。

「满头都插闹妆花」——头上插满了热闹的装饰花朵。以「闹」字写花饰之繁盛,暗示其身份与环境的浮华。

「自从弹得《阳关曲》」——自从她学会了弹奏《阳关曲》。《阳关曲》即《阳关三叠》,是送别名曲,此处暗含离别之意。

「只在湖船不在家」——就只在湖上船中不再回家了。末句以直白语气揭示歌妓技艺精进后便常驻湖船的生存现实。

艺术手法
全诗语言朴素自然,如话家常,符合竹枝词的特色。前两句描写外貌,以「闹妆花」的「闹」字最为传神,将花饰的繁丽与生活的喧嚣一并写出。后两句以「自从」关联,揭示因果关系,末句「只在湖船不在家」看似轻描淡写,实则暗示歌妓身不由己的命运,以淡语写深意。

总体评价
此诗以竹枝词的通俗笔调,生动刻画了西湖歌妓的形象。看似轻快的描写背后,隐含着对歌妓漂泊生活的同情。语言活泼而不浮艳,感情含蓄而不直露,在明代竹枝词中颇具代表性。

相关诗词