仲雪见示花朝二诗依韵奉和 其二

明 · 钱谦贞

译文

花下挥杯对月邀,千金何处买春宵。

在花下举杯邀请明月共饮,千两黄金到哪里才能买到这样美好的春夜呢?

桃开旧面还如笑,柳长新眉不用描。

桃花盛开,如同旧日相识的面容含着笑意;柳叶新长,好似新描的眉毛一样秀美,不用人工描画。

病后三分应重惜,愁中一片忍轻飘。

大病之后留下几分虚弱,应当格外珍惜这春光;满腹愁怀之中,怎忍心看花瓣一片片轻易飘零?

阳春绝调人间少,莫怪花朝变雪朝。

阳春白雪那样的绝妙曲调在人间少有知音,也不要怪罪花朝节竟变成了下雪的早晨。

赏析

题解

此为依韵奉和仲雪花朝诗的第二首。与前一首侧重写景不同,此首更侧重抒情,将花朝赏花与个人的病后愁怀结合,抒写了惜春、惜花、惜身的复杂情感。结句"花朝变雪朝",既写天气的变化,也暗寓人生的无常。

逐句解读

「花下挥杯对月邀,千金何处买春宵」起联写在花下举杯邀月,感慨千金也难买这春宵之美。化用李白"举杯邀明月"之意,又以"千金何处买春宵"写出春宵的珍贵,奠定了全诗惜春的基调。

「桃开旧面还如笑,柳长新眉不用描」此联写桃柳之姿。桃花盛开,如旧日相识的面容含着笑意;柳叶新长,如新描的眉毛一般秀美,不劳人工描画。

"旧面"以人拟花,"新眉"以眉拟柳,比喻生动。

「病后三分应重惜,愁中一片忍轻飘」此联转入抒情。病后对春光应格外珍惜,愁中看花瓣一片片飘落,怎忍心它轻易飘零?"三分"写病后之态,"一片"写花落之状,对仗工整而情思深婉。

「阳春绝调人间少,莫怪花朝变雪朝」结联感慨深沉。

"阳春绝调"既指阳春白雪的高雅曲调少有人懂,也暗喻美好的春光人间难留;

"花朝变雪朝",花朝节竟变成了下雪的早晨,既写天气突变,也寄寓了对世事无常的感慨。

艺术手法

全诗情景交融,以乐景写哀情。颔联"桃开旧面"对"柳长新眉",以拟人手法写花柳之姿,生动传神;颈联"病后三分"对"愁中一片",以数量的虚指写情感之实,工巧而不露痕迹。尾联"花朝变雪朝",以天气的突变寄寓人生的感慨,含蓄蕴藉,韵味深长。

总体评价

此诗情感深沉,格调婉约,将赏花之乐与伤春之愁熔于一炉,颇有李商隐无题诗的韵致。诗人以病后之身写惜花之情,更添一层凄惋;以花朝变雪的奇变收束全篇,寄慨遥深。全篇对仗精工,用意深婉,是和诗中的上品。

相关诗词