三月三十日作兼寄怀魏三

明 · 钱谦贞

译文

伤时惜别两相参,渐老情怀百不堪。

伤感春光将逝与惜别远方友人,两种愁绪交织在一起,渐渐老去的情怀,实在令人百般难以忍受。

四十今年才欠四,三春此日只余三。

说到四十岁,今年才三十六,还差四岁;说到春季三个月,到今天三月三十,只剩下三天了。

身如零落沾泥絮,心似腾腾作茧蚕。

身体如同零落飘散沾在泥上的柳絮,漂泊无依;心绪好似忙忙碌碌吐丝作茧的春蚕,自缠自缚。

遥忆白狼山下客,送春凭梦过江南。

遥想远在白狼山下的友人魏三,我在江南送别春光,只能凭借梦境去与你相聚。

赏析

题解

此诗作于三月三十日,即春季将尽之时。诗人在暮春时节,既伤时(春光将逝)又惜别(思念远方友人魏三),并将自己渐老的感慨融入其中。全诗以巧妙的数字对仗和贴切的比喻著称,抒写了中年人特有的复杂情怀。

逐句解读

「伤时惜别两相参,渐老情怀百不堪」起联直抒胸臆,伤时与惜别两种感情交织在一起,而渐老的情怀,更使人百般难以忍受。

"两相参"写感情的复杂,"百不堪"写心境的沉重。

「四十今年才欠四,三春此日只余三」此联以数字巧对闻名。

"四十今年才欠四",今年三十六岁,离四十还差四岁;

"三春此日只余三",春季三个月,今日(三月三十)只剩三天。数字对仗工整,巧妙地写出了年齿与时节的双重感伤。

「身如零落沾泥絮,心似腾腾作茧蚕」此联以比喻写身心之态。身如零落沾泥的柳絮,漂泊无依;心如腾腾作茧的春蚕,自缠自缚。

"沾泥絮"写身的落拓,"作茧蚕"写心的执着,两喻贴切入微。

「遥忆白狼山下客,送春凭梦过江南」结联寄怀友人魏三。

"白狼山"在北方,魏三或在此处;诗人在江南送春,只能凭着梦境去探望远方的友人。

"送春凭梦",将惜春与怀人合而为一,余韵悠长。

艺术手法

全诗最妙处在颔联的数字巧对。

"四十"对"三春"、"才欠四"对"只余三",既工整又自然,将年龄与时节的感慨巧妙地融合在一起,堪称绝对。颈联以"沾泥絮"、"作茧蚕"为喻,形象生动,寄寓深刻。尾联以"白狼山"与"江南"的南北对比,将空间上的阻隔转化为情感上的思念,手法高妙。

总体评价

此诗以巧妙的数字对仗和贴切的比喻见长,在伤春怀人之作中独具特色。诗人将伤时、惜别、叹老三种情感融为一体,却毫不杂乱,层次分明。颔联的数字巧对,更是传诵人口的佳句。全诗情感真挚,技巧纯熟,是一首优秀的七言律诗。

相关诗词