清明后晚出北城至顶山寺登白龙庙作

明 · 钱谦贞

译文

阑珊春事蚤啼莺,与客闲行出北城。

春事已经接近尾声,清晨黄莺早早地啼鸣起来,我与友人闲步走出了北城。

社鼓冬冬催谷雨,炊烟续续过清明。

社鼓冬冬地敲响,仿佛在催促着谷雨节气的到来;炊烟袅袅不断地升起,清明佳节刚刚过去。

夕阳古寺归樵影,流水空山吠犬声。

夕阳映照着古寺,投下樵夫归来的身影;流水潺潺的空山之中,传来阵阵犬吠之声。

如绣年光仍在眼,桃花零乱麦田横。

如锦绣般美好的春光仍然呈现在眼前,桃花零乱地飘落,麦田横亘在远方。

赏析

题解

此诗写清明后与客闲行,出北城游顶山寺、登白龙庙的所见所感。诗以时间为序,从清晨写到傍晚,描绘了一幅清明过后江南乡村的风俗画卷。全诗既有对春光的珍惜,也有对田园生活的欣赏,笔调闲适而意趣盎然。

逐句解读

「阑珊春事蚤啼莺,与客闲行出北城」起联点明时令与事由。春事已近阑珊(将尽),清晨黄莺早早地啼叫起来,我与友人闲步走出北城。

"阑珊"写春之将尽,"蚤啼莺"写清晨之景,"闲行"二字定下了全诗悠然的基调。

「社鼓冬冬催谷雨,炊烟续续过清明」此联写节令风物。社鼓冬冬地敲响,催促着谷雨节气的到来;炊烟袅袅不断,清明刚过不久。

"催谷雨"以拟人手法写社鼓,生动传神;

"过清明"点明时令背景。

「夕阳古寺归樵影,流水空山吠犬声」此联写傍晚山中之景。夕阳西下,古寺前映照着樵夫归来的身影;流水潺潺的空山中,传来犬吠之声。此联以光影与声音交织,营造出幽静深邃的意境,颇有王维"空山不见人"的韵致。

「如绣年光仍在眼,桃花零乱麦田横」结联写眼前之景。如锦绣般的春光仍在眼前,桃花零乱地飘落,麦田横亘在远方。

"如绣年光"写春色之美,"桃花零乱"写春将尽之态,"麦田横"写田园之景,三者交织,余韵悠长。

艺术手法

全诗以时间为经,以空间为纬,织就一幅清明后的江南乡村图卷。颔联"社鼓催谷雨"以声写时,"炊烟过清明"以景写令,巧妙地将节令融入景物之中。颈联"夕阳古寺归樵影"以视觉写幽,"流水空山吠犬声"以听觉写静,视听结合,以动衬静,意境深远。尾联以"如绣"总括春光之美,又以"零乱"暗示春之将尽,含蓄蕴藉。

总体评价

此诗笔调闲适,意境优美,是一幅出色的田园山水画卷。诗人以细腻的笔触描绘了清明后江南乡村的风物,既有节令的特色,又有山水的幽趣。全诗对仗工整,声色兼备,动静相宜,堪称山水纪游诗中的佳作。

相关诗词