村居二首 其一

明 · 钱明相

译文

闲倚绳床看落晖,疏林烟霭暮霏微。

悠闲地倚靠在绳床上看落日余晖,稀疏树林间烟霭弥漫暮色朦胧缥缈。

云边丘陇牛羊下,水外蒹葭雁鹜飞。

云雾缭绕的山丘上牛羊正缓缓下山归圈,水面之外芦苇丛中大雁野鸭展翅飞过。

白草乱填村舍路,清霜浓缀野人扉。

枯白的野草杂乱地填满村舍间的小路,清冷的浓霜密密地挂在农家的门扉上。

无端短鬓垂垂老,暂得幽栖愿莫归。

无奈两鬓稀疏渐渐老去,暂得这幽静栖居之所只愿不要归去。

赏析

题解
此诗写村居暮景,描绘了一幅宁静而略带萧瑟的乡村晚景图。诗人在村居中闲看落日,感受田园风光,既有对乡村幽静生活的喜爱,又隐含着对年华老去的感慨。全诗以"闲"字起、以"愿莫归"收,在暮色苍茫中寄托了归隐田园的心愿。

逐句解读
「闲倚绳床看落晖」:悠闲地倚靠在绳床上观看落日余晖。绳床即胡床,是一种可折叠的坐具。

"闲倚"二字奠定了全诗从容闲适的基调,而"落晖"则暗示了时光的流逝。

「疏林烟霭暮霏微」:稀疏的树林间烟霭弥漫,暮色朦胧缥缈。

"疏林"点明秋意,"烟霭""霏微"写出暮色中的朦胧之美,营造出一种幽远静谧的氛围。

「云边丘陇牛羊下」:云雾缭绕的山丘上,牛羊正缓缓下山归圈。此句化用《诗经》"日之夕矣,羊牛下来"之意,写出了乡村傍晚特有的安宁景象,牛羊下山是归家的信号。

「水外蒹葭雁鹜飞」:水面之外芦苇丛中,大雁和野鸭正展翅飞过。

"蒹葭"点出河边的芦苇,"雁鹜飞"为静谧的画面增添了动感,水乡秋暮之景如在眼前。

「白草乱填村舍路」:枯白的野草杂乱地填满了村舍间的小路。

"白草"写秋草枯萎,"乱填"既写草的繁茂,也暗示人迹稀少,小路久无人行。

「清霜浓缀野人扉」:清晨的浓霜密密地挂在农家的门扉上。

"清霜"点明时节已深秋,"浓缀"写出霜之厚重,"野人扉"指农家的柴门,朴素而真实。

「无端短鬓垂垂老」:无端地两鬓稀疏,渐渐老去。

"无端"写出对衰老的无奈,"短鬓""垂垂老"直白地表达了年华逝去的感伤。此句由景物转入人事,在美好的村居风光中插入个人的迟暮之叹。

「暂得幽栖愿莫归」:暂且获得这幽静的栖居之所,但愿不要回到尘世中去。

"暂得"暗示这种隐居生活并不长久,"愿莫归"则表达了对田园生活的珍惜和对尘俗的厌弃。

艺术手法
一、由远及近的写景层次:首联写天际落日与疏林烟霭,颔联写云边丘陇与水外蒹葭,颈联拉近到村舍路旁与门扉之上,镜头从远到近,层次分明,构图精巧。二、动静相生:牛羊下山、雁鹜飞翔是动景,疏林烟霭、白草清霜是静景,动静交替,画面生动而不杂乱。三、以景写情:全诗八句中六句写景,看似纯粹写景,实则景中含情——落晖、疏林、白草、清霜皆为秋暮之象,暗合诗人的迟暮之感。四、对比收束:颈联的萧瑟秋景与尾联的"愿莫归"构成对比——尽管村居秋暮不免萧条,诗人仍不愿回到尘俗中去,反衬出对世事的厌倦之深。

总体评价

相关诗词