题画杂花

明 · 钱谷

译文

淡白轻黄各斗奇,嫩红殷紫总芳菲。

淡白色和轻黄色的花朵各自争奇斗艳,嫩红色和殷紫色的花朵全都芬芳美丽。

上林春色原无赖,不断生香惹客衣。

上林苑的春色本来就多情可爱,不断地散发香气沾惹在客人的衣裳上。

赏析

题解
此诗为钱谷题自作杂花画之作。诗中描写画中各种颜色的杂花争奇斗艳,引得春色"无赖"地不断散发香气沾惹客衣。虽为短制,却写出了春日百花的生机与画家对春色的细腻感受。

逐句解读
「淡白轻黄各斗奇」淡白色和轻黄色的花朵各自争奇斗艳。

「嫩红殷紫总芳菲」嫩红色和殷紫色的花朵全都芬芳美丽。

「上林春色原无赖」上林苑中的春色本来就多情而无赖。

「不断生香惹客衣」不断地散发出香气沾惹在客人的衣裳上。

艺术手法
此诗以七绝写题画杂花,篇幅虽短却色彩缤纷。前两句以四色对举——淡白、轻黄、嫩红、殷紫,将画中杂花的五色斑斓一笔写出,"各斗奇"与"总芳菲"以拟人手法赋予花朵以生命意趣。后两句转入抒感,"上林"用汉代上林苑之典,泛指皇家园林之美;

"无赖"一词用得最为传神,本意为狡黠可爱,此处形容春色之多情撩人,化用杜甫"无形无赖"及徐凝"春色无赖"之意,以贬为褒,写出春色的活泼不可抗拒。"惹"字尤妙,将花香的主动缠绕之态生动写出。

总体评价
钱谷为文徵明弟子,善画能诗。此诗虽短,却将画中杂花的色彩之美与春色的可爱之态写得淋漓尽致,体现了吴门文人诗画兼擅的艺术特色。语言明快清新,色彩感极强,是题画诗中以小见大的佳作。

相关诗词