紫霞泉

明 · 祁顺

译文

山中流水不知数,却有此泉名独著。

山中流淌的溪水不知有多少,唯独这眼泉水的名声最为显著。

传是神仙崔紫霞,手发灵根最深处。

传说神仙崔紫霞,亲手开启了大山最深处的灵根。

灵源一出通千山,穿岩喷窦无时乾。

灵泉一旦涌出便贯通千山万壑,穿流岩石喷射洞窍从不干涸。

涓涓河汉三秋静,洒洒冰壶六月寒。

涓涓细流如银河般在深秋格外宁静,洒洒水花如冰壶般使六月生寒。

往来汲者何曾断,瓶绠初停看又满。

来往打水的人何曾断过,瓶绳刚放下就见泉水又满了。

苔侵石甃青已深,草暗山腰绿犹短。

青苔侵上石砌的水井,绿色已经很深,山腰处的草色暗淡,绿意还短。

君不见李侯刺剑名尚在,禅师卓锡人争传。

你不见李侯刺剑的英名仍在,禅师卓锡的故事人们争相传颂。

何如真仙有遗迹,一脉源源宛如昔。

怎能比得上真仙留下的遗迹,一脉泉水源源不断,如同往昔一样。

赏析

题解
此诗写崔紫霞泉。山中流水不知数却有此泉名独著,写此泉之独著。传是神仙崔紫霞手发灵根最深处,写崔紫霞之传。灵源一出通千山穿岩喷窦无时乾,写灵源之通。涓涓河汉三秋静洒洒冰壶六月寒,写泉之清寒。末以李侯刺剑与禅师卓锡作比,赞真仙遗迹之不衰。

逐句解读
「山中流水不知数,却有此泉名独著」——山中流水不知道有多少,却有此泉名声独著。

「传是神仙崔紫霞,手发灵根最深处」——传说是神仙崔紫霞,亲手开发灵根于最深处。

「灵源一出通千山,穿岩喷窦无时乾」——灵源一出贯通千山,穿岩喷窦没有干涸之时。

「涓涓河汉三秋静,洒洒冰壶六月寒」——涓涓细流如河汉三秋之静,洒洒清凉如冰壶六月之寒。

「往来汲者何曾断,瓶绠初停看又满」——往来汲水的人何曾断过,瓶绠刚停又看满了。

「苔侵石甃青已深,草暗山腰绿犹短」——苔藓侵入石砌青色已深,草遮山腰绿色还短。

「君不见李侯刺剑名尚在,禅师卓锡人争传」——君不见李侯刺剑之名尚在,禅师卓锡之迹人争相传。

「何如真仙有遗迹,一脉源源宛如昔」——何如真仙留有遗迹,一脉源源不断宛如昔日。

艺术手法
涓涓河汉写泉之清澈。冰壶六月寒写泉之寒凉。李侯刺剑用李刺史剑泉之典。禅师卓锡用僧人卓锡成泉之典。一脉源源写泉脉之不绝。

总体评价
此诗以崔紫霞泉写仙迹之不衰与泉脉之不绝,从灵源到冰壶寒到真仙遗迹,格调清奇而幽远。

相关诗词