自宝庆之沅州

明 · 祁顺

译文

邵阳西与桂阳通

邵阳向西与桂阳相通

踏破烟霞几万重

踏破了万千重烟霞

石路湿如泥路滑

石路湿滑如同泥路一般

远山青比近山浓

远山的青色比近山还要浓郁

浮云出洞奔苍狗

浮云从洞中涌出如苍狗飞奔

枯树横溪卧老龙

枯树横卧溪上如同老龙蛰伏

风雨经旬春未暖

风雨经历了十天半月春天仍未转暖

弊貂羸马笑龙钟

穿着破旧的貂裘骑着瘦马,自笑老态龙钟

赏析

题解
此诗写自宝庆之沅州的旅途之苦。诗人以石路湿滑、远山青浓、浮云苍狗、枯树老龙等意象写山行之难,末以"风雨经旬春未暖,弊貂羸马笑龙钟"写出风雨兼程的窘迫。

逐句解读
「邵阳西与桂阳通,踏破烟霞几万重」——邵阳西面与桂阳相通,踏破了几万重烟霞。

「石路湿如泥路滑,远山青比近山浓」——石路湿如泥路般滑,远山青色比近山更浓。

「浮云出洞奔苍狗,枯树横溪卧老龙」——浮云出洞奔走如苍狗,枯树横在溪上卧如老龙。

「风雨经旬春未暖,弊貂羸马笑龙钟」——风雨经历了旬日春还未暖,弊旧的貂裘羸弱的老马笑自己龙钟老态。

艺术手法
1. 对仗新奇:石路湿对泥路滑、远山青对近山浓,工整而有新意。
2. 比喻生动:浮云如苍狗、枯树如老龙,形象生动。
3. 自嘲收束:弊貂羸马笑龙钟,自嘲中写出旅途之苦。

总体评价
此诗以七律写山行之苦,"浮云出洞奔苍狗,枯树横溪卧老龙"最为精彩——苍狗喻云、老龙喻树,两个比喻既有形似又有神似。

相关诗词