正月十三日自清平至杨老堡午酌观音堂东翠渠

明 · 祁顺

译文

晓发清平西,春早多阴雨。

清晨从清平向西出发,早春时节多是阴雨天气。

辕门具壶觞,车马纷出祖。

军营门口备好了酒杯,车马纷纷设宴送行。

杯停速分袂,意不尽宾主。

酒杯一停便匆匆分别,主客之间的情意还未尽诉。

边城息烽烟,道路忘脩阻。

边城已经平息了战火,道路上也忘记了路途的遥远艰险。

吟哦声呜呜,太瘦为诗苦。

吟诗的声音呜呜不绝,人太消瘦是因为作诗太过辛苦。

山塘近清溪,驻节暂容与。

山塘靠近清澈的溪水,停下脚步暂且悠闲歇息。

一饷即驱驰,天寒日过午。

片刻之后便又策马奔驰,天气寒冷太阳已过了正午。

赏析

题解
此诗写正月十三日自清平至杨老堡午酌观音堂东翠渠。诗人以五古写赴任途中的苦寒与匆忙:春早阴雨、壶觞祖道、分袂意不尽、吟哦太瘦、天寒日过午。

逐句解读
「晓发清平西,春早多阴雨」——拂晓从清平西发,春早多阴雨天气。

「辕门具壶觞,车马纷出祖」——辕门备好壶觞,车马纷纷出祖饯别。

「杯停速分袂,意不尽宾主」——杯停迅速分袂,心意不尽宾主之情。

「边城息烽烟,道路忘脩阻」——边城已息烽烟,道路上忘了修远阻隔。

「吟哦声呜呜,太瘦为诗苦」——吟哦之声呜呜,太瘦因为作诗之苦。

「山塘近清溪,驻节暂容与」——山塘靠近清溪,驻节暂时从容歇息。

「一饷即驱驰,天寒日过午」——一饷功夫即刻驱驰,天寒日已过午。

艺术手法
1. 纪行体:从晓发到午酌到驱驰,行踪清晰。
2. 以小见大:吟哦太瘦写出诗人本色,边城息烽写出天下太平。
3. 冷暖对比:壶觞祖道的温暖与天寒日过午的冷清对比。

总体评价
此诗以五古写赴任途中,"吟哦声呜呜,太瘦为诗苦"最为传神——吟哦呜呜、太瘦为诗,写出诗人本色,苦中自有一段风雅。

相关诗词