游石门寨见长城遗址

明 · 祁顺

译文

匹马冲风晓气寒

单骑冲风而行,清晨的寒气逼人

边营东北近雄关

边营在东北方靠近雄关

行经一舍崎岖路

走过三十里崎岖的山路

看尽千重紫翠山

看遍了千重万叠的紫翠山峦

茅屋烟迷红树远

茅屋被炊烟遮迷,红树在远处

石城云锁戍楼闲

石城被云雾锁住,戍楼空寂闲置

秦人遗筑俱零落

秦人留下的建筑都已零落毁坏

满眼兴亡感慨间

满眼都是兴亡更替的感慨

赏析

题解
此诗写边塞行役。匹马冲风晓气寒边营东北近雄关,写边塞之寒。行经一舍崎岖路看尽千重紫翠山,写山路之险与山色之美。茅屋烟迷红树远石城云锁戍楼闲,写边塞之景。秦人遗筑俱零落满眼兴亡感慨间,写秦筑零落与兴亡感慨。

逐句解读
「匹马冲风晓气寒,边营东北近雄关」——单骑冲风晓气寒冷,边营东北靠近雄关。

「行经一舍崎岖路,看尽千重紫翠山」——行经三十里崎岖之路,看尽了千重紫翠之山。

「茅屋烟迷红树远,石城云锁戍楼闲」——茅屋在炊烟中迷蒙红树遥远,石城被云雾锁住戍楼空闲。

「秦人遗筑俱零落,满眼兴亡感慨间」——秦人遗留下来的建筑都已零落,满眼都是兴亡更替的感慨。

艺术手法
匹马冲风写行役之孤。紫翠山写山色之美。烟迷红树远云锁戍楼闲写边塞之荒凉。秦人遗筑零落写历史之沧桑。

总体评价
此诗以边塞行役写山川之壮与兴亡之叹,从冲风近关到紫翠山到秦筑零落,格调苍凉而深沉。

相关诗词