游庐山开先寺和陈宪长韵

明 · 祁顺

译文

平生爱庐阜,此日得攀缘。

平生喜爱庐山,今天终于得以攀登。

纵目乾坤外,游心混沌先。

放眼望向天地之外,心神游于混沌之初。

九江仍旧派,五老未华颠。

九江依然保持着旧时的水脉,五老峰还没有苍老白头。

云敛金轮现,崖空石镜悬。

云雾收拢金轮峰显现出来,崖壁中空石镜崖高悬。

上方闲岁月,深洞半云烟。

山上寺庙中岁月悠闲,深邃的洞壑半隐在云烟之中。

物外通三岛,壶中别一天。

超脱物外与蓬莱三岛相通,壶中别有一番天地。

坐来消俗念,吟就耸诗肩。

坐下来消散俗世杂念,吟成诗句不禁耸动诗肩。

佛礼金仙象,僧参玉版禅。

礼拜金仙佛像,僧人参悟玉版禅理。

炉峰腾瑞蔼,康谷泻飞泉。

香炉峰上升腾着祥瑞的云气,康王谷倾泻着飞流的泉水。

淑气钟灵异,高名冠幅员。

温和之气凝聚了灵异之景,高名冠绝整个疆域。

欧苏题未泯,李谢迹皆仙。

欧阳修苏轼的题咏尚未磨灭,李白谢灵运的踪迹都已成仙。

无限怀贤思,安排付锦笺。

无限的怀贤追思之情,安排写下交付于锦笺之上。

赏析

题解
此诗游庐山开先寺和陈宪长韵,为游庐山开先寺和韵之作。全诗以庐山之壮写开先寺之灵,以五老金轮写山之奇,以欧苏李谢写前贤之迹。

逐句解读
「平生爱庐阜,此日得攀缘」——平生爱庐阜,此日得攀缘。

「纵目乾坤外,游心混沌先」——纵目乾坤之外,游心混沌之先。

「九江仍旧派,五老未华颠」——九江仍旧派,五老未华颠。

「云敛金轮现,崖空石镜悬」——云敛金轮现,崖空石镜悬。

「上方闲岁月,深洞半云烟」——上方闲岁月,深洞半云烟。

「物外通三岛,壶中别一天」——物外通三岛,壶中别一天。

「坐来消俗念,吟就耸诗肩」——坐来消俗念,吟就耸诗肩。

「佛礼金仙象,僧参玉版禅」——佛礼金仙象,僧参玉版禅。

「炉峰腾瑞蔼,康谷泻飞泉」——炉峰腾瑞蔼,康谷泻飞泉。

「淑气钟灵异,高名冠幅员」——淑气钟灵异,高名冠幅员。

「欧苏题未泯,李谢迹皆仙」——欧苏题未泯,李谢迹皆仙。

「无限怀贤思,安排付锦笺」——无限怀贤思,安排付锦笺。

艺术手法
一"纵目乾坤外,游心混沌先"以乾坤外与混沌先写视野之广与思之远,对仗工整。二"云敛金轮现,崖空石镜悬"以金轮与石镜写庐山之奇,意象瑰丽。三"物外通三岛,壶中别一天"以三岛与壶中用典写开先寺之仙,用典精切。四"欧苏题未泯,李谢迹皆仙"以欧苏李谢用典写前贤之迹,用事贴切。五"无限怀贤思,安排付锦笺"以怀贤思与付锦笺收束写怀念之情,含蓄有味。

总体评价
此诗游庐山开先寺,"云敛金轮现,崖空石镜悬"写景最奇,"欧苏题未泯,李谢迹皆仙"写思最深,"无限怀贤思,安排付锦笺"收束写怀最切。

相关诗词