游金山寺

明 · 祁顺

译文

江心浮玉郁嵯峨

江心那浮玉般的金山巍峨耸立

上下楼台浸碧波

上下层叠的楼台浸映在碧绿波涛之中

万古乾坤劳砥柱

万古以来天地之间多赖这中流砥柱支撑

四围冰雪涌青螺

四围如同冰雪般的浪花涌动着青螺般的山影

人登绝顶天应近

人登上山顶天应该就近了

僧住幽厓地不多

僧人住在幽深的悬崖上地方并不大

古鉴堂前独吟眺

在古鉴堂前独自吟咏远眺

数声啼鸟隔烟萝

几声鸟啼隔着烟雾中的藤萝传来

赏析

题解
此诗为游金山寺之作,描绘金山寺矗立江心的壮丽景象。全诗从金山形胜写起,经楼台碧波、乾坤砥柱,到登顶临眺,末以啼鸟烟萝收束,意境清远。

逐句解读
「江心浮玉郁嵯峨,上下楼台浸碧波」江心中的浮玉山郁然嵯峨,上下楼台浸在碧波之中,写金山寺之壮。

「万古乾坤劳砥柱,四围冰雪涌青螺」万古以来乾坤劳此砥柱,四围冰雪般涌出青螺,以砥柱、青螺喻金山。

「人登绝顶天应近,僧住幽厓地不多」人登上绝顶天应当很近,僧人住在幽崖之地不多,写山之高与寺之窄。

「古鉴堂前独吟眺,数声啼鸟隔烟萝」古鉴堂前独自吟诗眺望,几声啼鸟隔着烟萝传来,以清幽收束。

艺术手法
"浮玉"以喻写山之美,"浸碧波"以动写静。

"万古乾坤劳砥柱"气势宏大,将金山提升到中流砥柱的象征高度。

"人登绝顶天应近"与"僧住幽厓地不多"一旷一狭对比鲜明。末联以声写静,"啼鸟隔烟萝"余韵悠远。

总体评价
此诗写金山寺,既有气势恢宏的壮景,又有清幽细腻的感受。大小结合,动静相宜,是游寺诗中的佳作。

相关诗词