咏怀

明 · 祁顺

译文

万事真成算海沙

世间万事真如同数算海中沙粒般不可穷尽

双轮谁解驻天车

谁能令日月双轮停下这天行的车驾

浮生寓世身如叶

浮生寄居于世间,身体如同飘零的落叶

薄宦劳心鬓易华

官微职小劳损心神,双鬓容易花白

红蓼夕阳吟处景

红蓼花映着夕阳,正是吟诗处的景物

白云秋色望中家

白云与秋色交织,在远望中思念家乡

市朝不似溪山好

繁华的市朝不如清幽的溪山美好

何日南归理钓槎

何时才能南归去整理那垂钓的小舟

赏析

题解
此诗为咏怀。诗中写咏怀,以七律写仕途失意与归隐之念。以万事真成算海沙写万事真成了计算海沙,以双轮谁解驻天车写日月双轮谁能理解留住天车,以浮生寓世身如叶写浮生寓世身如落叶,以薄宦劳心鬓易华写薄宦劳心双鬓容易花白,以红蓼夕阳吟处景写红蓼夕阳吟诗之处景色,以白云秋色望中家写白云秋色远望中的家,以市朝不似溪山好写市朝不如溪山美好,以何日南归理钓槎写何日南归整理钓槎。

逐句解读
「万事真成算海沙,双轮谁解驻天车」——万事真成了计算海沙,日月双轮谁能理解留住天车,写时光难驻。

「浮生寓世身如叶,薄宦劳心鬓易华」——浮生寓世身如落叶,薄宦劳心双鬓容易花白,写仕途之苦。

「红蓼夕阳吟处景,白云秋色望中家」——红蓼夕阳吟诗之处景色,白云秋色远望中的家,写思乡之景。

「市朝不似溪山好,何日南归理钓槎」——市朝不如溪山美好,何日南归整理钓槎,写归隐之志。

艺术手法
全诗以七律写咏怀。

「万事真成算海沙」以算海沙写数不清——万事纷繁——徒劳无益。

「双轮谁解驻天车」以双轮写日月——天车写日月运行如车——谁解驻写谁能留住——时光不可留。

「浮生寓世身如叶」以浮生写短暂人生——寓世写寄居世间——身如叶写如落叶飘零——身不由己。

「薄宦劳心鬓易华」以薄宦写小官微职——劳心写操心——鬓易华写双鬓易白——仕途伤身。

「红蓼夕阳吟处景」以红蓼写红色蓼花——夕阳写落日——吟处景写吟诗所对之景——秋日之美。

「白云秋色望中家」以白云秋色写秋日云天——望中家写远望中的家乡——归乡之思。

「市朝不似溪山好」以市朝写都市朝堂——溪山写山水——不似写不如——官场不如山林。

「何日南归理钓槎」以钓槎写钓鱼船——理写整理——何日南归写何时才能南归——归隐之念。全诗以咏怀为经,以归隐为纬,清远淡泊。

总体评价

相关诗词