一日复一日效韩吏部

明 · 祁顺

译文

一日复一日,一旬复一旬。身事总如旧,独惊华发新。

一日又一日,一旬又一旬。身事总是如旧,独独惊觉白发新生。

胸抱经济略,无由献枫宸。箧藏五綵衣,未获娱吾亲。

胸中抱有经世济民之略,却没有途径献于天子。箱中藏着五彩衣裳,未能获得娱悦双亲之机。

朝吟或至暮,夜起恒达晨。平生忠孝念,郁结何由伸。

早上吟咏有时直到日暮,夜间起身常常直到清晨。平生忠孝之念,郁结在心何由伸展。

茫茫宇宙间,万类纷前陈。一物或失所,天地乖其仁。

茫茫宇宙之间,万物纷然陈列于前。一物或有所失所,天地便乖违了仁德。

人心异于物,参赞妙经纶。有怀谅必达,肯俾终沈沦。

人心异于万物,可以参赞天地妙理经纶。有怀抱想必终必通达,岂肯让它终究沉沦。

赏析

题解
此诗一日复一日效韩吏部,为效韩愈体抒怀之作。全诗以时光之流逝写壮志之未酬,以忠孝之念郁结写报国无门之痛,以有怀必达收束写信念之坚。

逐句解读
「一日复一日,一旬复一旬」——一日复一日,一旬复一旬。

「身事总如旧,独惊华发新」——身事总如旧,独惊华发新。

「胸抱经济略,无由献枫宸」——胸抱经济之略,无由献于枫宸。

「箧藏五綵衣,未获娱吾亲」——箧藏五彩之衣,未获娱吾亲。

「朝吟或至暮,夜起恒达晨」——朝吟或至暮,夜起恒达晨。

「平生忠孝念,郁结何由伸」——平生忠孝之念,郁结何由伸。

「茫茫宇宙间,万类纷前陈」——茫茫宇宙之间,万类纷前陈。

「一物或失所,天地乖其仁」——一物或失所,天地乖其仁。

「人心异于物,参赞妙经纶」——人心异于物,参赞妙经纶。

「有怀谅必达,肯俾终沈沦」——有怀谅必达,肯俾终沉沦。

艺术手法
一"身事总如旧,独惊华发新"以身事如旧与华发日新写壮志蹉跎,对仗含悲。二"胸抱经济略,无由献枫宸"以经济略与无由献写才不见用,对比深沉。三"箧藏五彩衣,未获娱吾亲"以五彩衣未获娱亲写忠孝两难,细节感人。四"一物或失所,天地乖其仁"以天地之仁写忧世之广,立意高远。五"有怀谅必达,肯俾终沈沦"以必达收束写信念之坚,收束有力。

总体评价
此诗效韩吏部,"胸抱经济略,无由献枫宸"写才最屈,"一物或失所,天地乖其仁"写仁最广,"有怀谅必达,肯俾终沈沦"收束写志最坚。

相关诗词