野塘秋景为陈义官用诚题

明 · 祁顺

译文

西风昨夜吹芳草,萧索芙蕖觉秋早。

昨夜西风吹尽了芳草,萧索的荷花觉得秋天来得太早。

碧练光寒翡翠孤,红衣香落鸳鸯老。

碧绿如绸的水面寒光中翠鸟孤单,红色花瓣香气飘落鸳鸯也已老去。

翡翠鸳鸯各有情,映波毛羽最分明。

翡翠鸟和鸳鸯各有深情,映在波光中毛羽最为分明。

玉楼金殿何须问,且了闲塘一段清。

玉楼金殿何须去问,且了却闲塘中一段清幽之境。

赏析

题解
此诗为陈用诚题野塘秋景图,描绘秋日荷塘的萧瑟之美。全诗以芙蕖落尽、翡翠鸳鸯映波的意象,表达秋之清韵,末以"且了闲塘一段清"作结,寄寓安于闲淡之意。

逐句解读
「西风昨夜吹芳草,萧索芙蕖觉秋早」昨夜西风吹过芳草,芙蕖萧索让人觉得秋天来得很早,写秋之来临。

「碧练光寒翡翠孤,红衣香落鸳鸯老」碧绿如练的水光清寒翡翠鸟孤单,红衣般的荷花香消鸳鸯也显老态,写荷塘秋景。

「翡翠鸳鸯各有情,映波毛羽最分明」翡翠鸟和鸳鸯各有情意,映在波光中毛羽最为分明,写水鸟相依。

「玉楼金殿何须问,且了闲塘一段清」何必问那玉楼金殿,且消受这闲塘的一段清韵,以安于闲淡收束。

艺术手法
全诗以"碧练""红衣"色彩对比写秋荷之美,"翡翠孤""鸳鸯老"以鸟之状态暗示季节更替。

"玉楼金殿"与"闲塘一段清"对比鲜明,富贵与清雅判然两途。末句"且了"二字有随遇而安之意。

总体评价
此诗咏秋塘清景,笔致细腻,色彩鲜明。以小景寄大志,末联对比有力,格调清雅不俗。

相关诗词