谒孔庙

明 · 祁顺

译文

朝鲜诗礼独称雄

朝鲜的诗书礼乐独称雄长

孔庙规模上国同

孔庙的规模与中原上国相同

数仞门墙无路入

数仞高的门墙无路可以进入

千年丝竹有神通

千年的礼乐丝竹自有神妙通达

斯文自与天长久

这文脉自然与天一样长久

吾道常如日正中

我之道常如正午的太阳

四海车书今一统

四海之内车同轨书同文如今已归一统

典章何处不尊崇

典章制度何处不被尊崇

赏析

题解
此诗为谒孔庙。诗中写谒孔庙,以七律写参拜孔庙之感。以朝鲜诗礼独称雄写朝鲜诗礼独称雄,以孔庙规模上国同写孔庙规模与上国相同,以数仞门墙无路入写数仞门墙无路可入,以千年丝竹有神通写千年丝竹有神通,以斯文自与天长久写斯文自然与天同长久,以吾道常如日正中写吾道常如日正中天,以四海车书今一统写四海车书如今统一,以典章何处不尊崇写典章何处不尊崇。

逐句解读
「朝鲜诗礼独称雄,孔庙规模上国同」——朝鲜诗礼独称雄,孔庙规模与上国相同,写朝鲜文教之盛。

「数仞门墙无路入,千年丝竹有神通」——数仞门墙无路可入,千年丝竹有神通,写孔门之高深。

「斯文自与天长久,吾道常如日正中」——斯文自然与天同长久,吾道常如日正中天,写道统之永恒。

「四海车书今一统,典章何处不尊崇」——四海车书如今统一,典章何处不尊崇,写文教一统。

艺术手法
全诗以七律写谒孔庙。

「朝鲜诗礼独称雄」以朝鲜写异国——诗礼独称雄写在诗礼上独占鳌头——文教远播。

「孔庙规模上国同」以上国写中国——规模同写与中国相同——儒学东传。

「数仞门墙无路入」用夫子之墙数仞之典——门墙高深——无路入写不得其门而入——学问之难。

「千年丝竹有神通」以丝竹写礼乐——千年写历经千年——有神通写有神妙之通——圣道之感化。

「斯文自与天长久」以斯文写文化——与天长久写与天地同长久——道统永恒。

「吾道常如日正中」以吾道写孔子之道——日正中写如日中天——光明正大。

「四海车书今一统」用车书一统写天下一统——四海写天下——文化统一。

「典章何处不尊崇」以典章写制度——何处不写到处——尊崇写尊崇——儒教普及。全诗以谒孔庙为经,以儒道为纬,庄重宏大。

总体评价

相关诗词