谒告将归适奉使香河未果

明 · 祁顺

译文

西风凉冷送秋砧,万里乡园杳信音。

西风凉冷送来秋日捣衣声,万里之外的家乡杳无音信。

奉使惯持天上节,忆归犹负客边心。

奉命出使惯于手持朝廷的符节,思念归乡仍辜负了客居之心。

平生宦业工齐瑟,到处羁愁付越吟。

平生仕途如同工于齐瑟却无人赏识,到处漂泊的愁绪只能寄托于越吟之中。

独倚危楼凝望久,罗浮山色暮云深。

独自倚靠高楼久久凝望,罗浮山色在暮云深处。

赏析

题解
此诗谒告将归适奉使香河未果,为请归未果之作。全诗以西风秋砧写思乡,以奉使忆归写忠孝两难,以罗浮暮云收束写故园之思。

逐句解读
「西风凉冷送秋砧,万里乡园杳信音」——西风凉冷送来秋砧,万里乡园杳无信音。

「奉使惯持天上节,忆归犹负客边心」——奉使惯持天上之节,忆归犹负客边之心。

「平生宦业工齐瑟,到处羁愁付越吟」——平生宦业工于齐瑟,到处羁愁付于越吟。

「独倚危楼凝望久,罗浮山色暮云深」——独倚危楼凝望已久,罗浮山色暮云深。

艺术手法
一"西风凉冷送秋砧,万里乡园杳信音"以秋砧与杳信写思乡之苦,起笔凄凉。二"奉使惯持天上节,忆归犹负客边心"以持节奉使与忆归负心写忠孝两难,对仗含悲。三"平生宦业工齐瑟,到处羁愁付越吟"以齐瑟与越吟用典写仕途之不合与羁旅之愁,用典贴切。四"独倚危楼凝望久,罗浮山色暮云深"以罗浮暮云收束写故园之思,意境苍茫。

总体评价
此诗谒告将归未果,"奉使惯持天上节,忆归犹负客边心"写两难最深,"独倚危楼凝望久,罗浮山色暮云深"收束写思最远。

相关诗词