羊肠河吊古

明 · 祁顺

译文

羊肠之河羊肠坡,山回路转高嵯峨。

羊肠河和羊肠坡,山路回转高耸崎岖。

河中之水有遗恨,触石冲厓生白波。

河中之水似有遗恨,冲击石头冲刷崖岸生出白色波浪。

闻昔蠢苗犯边鄙,封豕长蛇恣吞噬。

听说从前蠢笨的苗人侵犯边境,如封豕长蛇般恣意吞噬。

三军食尽胥沦亡,斗大孤城竟何恃。

三军粮草吃尽全部沦亡,斗大的孤城究竟靠什么坚守。

元戎率众西南来,威如罴虎声如雷。

主帅率领大军从西南而来,威势如熊虎声如雷鸣。

倒悬欲解一方急,大剪丑类歼渠魁。

想要解救一方倒悬之急,大举剪除丑类歼灭首恶。

柰何将骄师不律,到此仓遑遭覆没。

怎奈将领骄横军队不守纪律,到这里仓皇中遭到覆没。

当时积血膏野草,至今白石堆残骨。

当时积血浸润了野草,至今白石堆中尚有残骨。

山自青青水自流,英雄此恨何时休。

山自青青水自流淌,英雄的遗恨何时才能休止。

古来兵事贵持重,方叔成功有壮犹。

自古以来军事贵在持重,方叔的成功就在于有宏大的谋略。

赏析

题解
此诗羊肠河吊古,为吊古羊肠河之作。全诗以羊肠河之战写古之边患,以三军沦亡与元戎覆没写战之惨,以白石残骨写战后之悲,以方叔壮犹收束写用兵之道。

逐句解读
「羊肠之河羊肠坡,山回路转高嵯峨」——羊肠之河羊肠坡,山回路转高嵯峨。

「河中之水有遗恨,触石冲厓生白波」——河中之水有遗恨,触石冲崖生白波。

「闻昔蠢苗犯边鄙,封豕长蛇恣吞噬」——闻昔蠢苗犯边鄙,封豕长蛇恣吞噬。

「三军食尽胥沦亡,斗大孤城竟何恃」——三军食尽胥沦亡,斗大孤城竟何恃。

「元戎率众西南来,威如罴虎声如雷」——元戎率众西南来,威如罴虎声如雷。

「倒悬欲解一方急,大剪丑类歼渠魁」——倒悬欲解一方之急,大剪丑类歼渠魁。

「柰何将骄师不律,到此仓遑遭覆没」——奈何将骄师不律,到此仓皇遭覆没。

「当时积血膏野草,至今白石堆残骨」——当时积血膏野草,至今白石堆残骨。

「山自青青水自流,英雄此恨何时休」——山自青青水自流,英雄此恨何时休。

「古来兵事贵持重,方叔成功有壮犹」——古来兵事贵持重,方叔成功有壮犹。

艺术手法
一"河中之水有遗恨,触石冲崖生白波"以水有遗恨写河之怨,拟人传神。二"闻昔蠢苗犯边鄙,封豕长蛇恣吞噬"以封豕长蛇比喻蠢苗之贪婪,比喻贴切。三"元戎率众西南来,威如罴虎声如雷"以罴虎与雷写元戎之威,气势豪迈。四"当时积血膏野草,至今白石堆残骨"以积血野草与白石残骨写战后之惨,意象触目。五"古来兵事贵持重,方叔成功有壮犹"以方叔壮犹收束写用兵之道,以古鉴今。

总体评价
此诗羊肠河吊古,"当时积血膏野草,至今白石堆残骨"写惨最触,"山自青青水自流,英雄此恨何时休"写恨最深,"古来兵事贵持重,方叔成功有壮犹"收束写鉴最切。

相关诗词