新建三贤祠

明 · 祁顺

译文

古人贵脩德,德立名不朽。

古人看重修养德行,德行树立名声便不会磨灭。

其次功与言,亦足垂永久。

其次是功业与言论,也足以传之久远。

吾乡才士相后先,就中磊落推三贤。

吾乡才士先后相继,其中磊落光明推举三位贤人。

生平德行已无玷,功业文章皆可传。

一生德行已经没有瑕疵,功业文章都可以传世。

鲁论一编日星焕,竹隐名高出宸翰。

一部论语如日月星辰焕发光彩,竹隐之名高出天子御笔褒奖。

流风不泯在人心,肇建新祠近黉泮。

遗风不灭留存在人们心中,创建新祠靠近学宫。

梅外先生能继之,穷达弗贰心无私。

梅外先生能够继承前贤,穷达不改其心大公无私。

片言利泽被乡邑,崇德报功仍有祠。

片言之间恩泽覆盖乡邑,崇德报功又建有祠堂。

迩来复爱琴轩老,善政雄辞总称好。

近来又敬爱琴轩先生,善政雄文总被人称道。

仪刑并入此堂中,先后三人同一道。

三位典范并入此堂之中,先后三人都遵循同一正道。

乡邑遗芳俨若存,能敦风化励斯文。

乡邑的遗风俨然犹存,能够敦厚风俗激励文教。

山川淑气钟才杰,接武还当不乏人。

山川灵秀之气钟聚才杰,继踵而来应当不乏其人。

赏析

题解
此诗为新建三贤祠而作,赞颂乡中三位贤人的德行功业。全诗以古人"三不朽"立论,依次介绍三位贤人的事迹,末以乡邑教化收束,寄望后继有人。

逐句解读
「古人贵脩德,德立名不朽」古人看重修德,德行树立则名声不朽,以三不朽之论起笔。

「其次功与言,亦足垂永久」其次是功业与言论,也足以传之久远,补全三不朽。

「吾乡才士相后先,就中磊落推三贤」吾乡才士前后相继,其中磊落光明推举三贤,点出主题。

「生平德行已无玷,功业文章皆可传」一生德行已无瑕疵,功业文章都可传世,总赞三贤。

「鲁论一编日星焕,竹隐名高出宸翰」一部《论语》如日星焕发,竹隐之名高出天子宸翰,写第一位贤人。

「流风不泯在人心,肇建新祠近黉泮」遗风不灭留存在人心,创建新祠靠近学宫,写建祠缘由。

「梅外先生能继之,穷达弗贰心无私」梅外先生能够继承,穷达不改其心大公无私,写第二位贤人。

「片言利泽被乡邑,崇德报功仍有祠」片言之间恩泽覆盖乡邑,崇德报功又建有祠堂,写其功业。

「迩来复爱琴轩老,善政雄辞总称好」近来又敬爱琴轩先生,善政雄文总被人称好,写第三位贤人。

「仪刑并入此堂中,先后三人同一道」三位典范并入此堂之中,先后三人都遵循同一正道,总写三贤。

「乡邑遗芳俨若存,能敦风化励斯文」乡邑遗风俨然犹存,能够敦厚风化激励斯文,写建祠之效。

「山川淑气钟才杰,接武还当不乏人」山川灵气钟聚才杰,继踵而来应当不乏其人,寄望后继。

艺术手法
全诗以"三不朽"为纲领,三贤依次出场,结构清晰。

"鲁论""竹隐""梅外""琴轩"各以特色概括,不堆砌事迹而特征鲜明。末联"接武还当不乏人"以期望收束,既承前文又不作溢美之词,格调端正。

总体评价
此诗为祠堂题咏,以立论开篇,以寄望作结,中间叙事简明,结构严谨。语言雅正而不板滞,体现了对乡贤的崇敬和对后学的期勉。

相关诗词