萧尚书哀挽

明 · 祁顺

译文

郎司棘寺久驰声,又总台纲进列卿。

在刑部任职已久名声远播,又总管御史台纲纪升入九卿之列。

南国几年分重寄,西江千里动归情。

在南方几年承担着重托,千里之外的西江牵动了归乡之情。

长才未究生前用,恤典空沾殁后荣。

大才未能在生前充分施展,抚恤的恩典白白沾了死后的荣耀。

惆怅九原今不作,高风何处觅耆英。

惆怅的是九泉之下如今再也没有这样的贤士了,到哪里去寻找那样高风亮节的老成英才。

赏析

题解
此诗萧尚书哀挽。诗人以七律挽萧尚书,从棘寺驰声到台纲列卿,从南国重寄到西江归情,末以"高风何处觅耆英"写出耆英凋零之痛。

逐句解读
「郎司棘寺久驰声,又总台纲进列卿」——郎官掌管棘寺久已驰名,又总台纲晋升列卿。

「南国几年分重寄,西江千里动归情」——南国几年分受重寄,西江千里动了归乡之情。

「长才未究生前用,恤典空沾殁后荣」——长才未能在生前尽用,恤典空沾了殁后之荣。

「惆怅九原今不作,高风何处觅耆英」——惆怅九原之下今不可作,高风何处寻觅耆英。

艺术手法
1. 叙事简净:棘寺驰声、台纲列卿、南国重寄,以官职变迁写一生功业。
2. 对比沉痛:生前之用未究与殁后之荣空沾,生与死的对比最为沉痛。
3. 以问作结:高风何处觅耆英,以反问写出耆英凋零的悲痛。

总体评价
此诗以七律挽萧尚书,"长才未究生前用,恤典空沾殁后荣"最为沉痛——才未尽用而死,死后荣典又有何用,是挽诗中最沉痛的句子。

相关诗词