梧州有作

明 · 祁顺

译文

扁舟来梧城,水急舟行缓。

乘着小船来到梧州城,水流湍急但船行却很缓慢。

经旬念高堂,却怪程途远。

经过十天仍挂念家中的老母,却抱怨路程太远。

梧城往返千里馀,寸心郁结犹不舒。

梧州往返一千多里,心中的郁结仍然不能舒解。

星轺指日上京国,万里离别当何如。

使车即将启程前往京城,万里之别的离愁又将如何承受。

功名不似家乡好,岁月奔驰人易老。

功名利禄不如家乡美好,岁月奔流逝去人容易衰老。

何当乞身归及时,日日彩衣承母慈。

何时才能辞官及时归去,每天穿着彩衣侍奉母亲的慈爱。

赏析

题解
此诗写梧州有作。诗人以扁舟赴梧城写思母之情——经旬念高堂、寸心郁结、功名不如家乡、岁月奔驰人易老,末以"何当乞身归及时,日日彩衣承母慈"写出归养之愿。

逐句解读
「扁舟来梧城,水急舟行缓」——乘扁舟来梧城,水急而舟行缓慢。

「经旬念高堂,却怪程途远」——经旬思念高堂之上,却怪路途遥远。

「梧城往返千里馀,寸心郁结犹不舒」——梧城往返千里有余,寸心郁结仍然不舒。

「星轺指日上京国,万里离别当何如」——星轺指日要上京国,万里离别当如何。

「功名不似家乡好,岁月奔驰人易老」——功名不如家乡好,岁月奔驰人容易老去。

「何当乞身归及时,日日彩衣承母慈」——何时能乞身及时归去,日日穿着彩衣承受慈母之爱。

艺术手法
1. 舟行起兴:水急舟缓的矛盾写出心急而路远的焦灼。
2. 今昔对比:功名与家乡、奔驰与彩衣,对比写出仕与归的矛盾。
3. 用典收束:老莱子彩衣娱亲,以孝道作结。

总体评价
此诗以梧州途中的思母之情,"何当乞身归及时,日日彩衣承母慈"最为动人——功名不如母慈,归养之心殷切。

相关诗词