挽许道中先生

明 · 祁顺

译文

侍从才华四十年

以才华侍从朝廷四十年

东齐人物老儒仙

东齐一带的人物中,是德高望重的老儒仙

太常旧建迎銮策

曾任太常时曾提出迎驾的策论

学士原兼内相权

学士之职原本兼有内相的权柄

直道不容甘去国

因正直之道不被容纳,甘愿离开京城

闲身无累早归田

一身清闲无牵无挂,早早归隐田园

老成凋谢文章在

老成之人虽已凋谢,文章却流传下来

留得芳声世上传

留下美好的名声在世间传扬

赏析

题解
此诗为挽许道中先生之作,概括其一生仕途与品格。全诗从侍从才华写起,依次赞其策谋之功、直道之节、归田之淡,末以其文章与芳声不朽作结,是对逝者最庄重的纪念。

逐句解读
「侍从才华四十年,东齐人物老儒仙」侍从之才华历四十年,东齐人物中堪称老儒仙,总赞其才华与地位。

「太常旧建迎銮策,太常旧日曾建迎銮之策,学士原兼内相之权,写其政治才能。

「直道不容甘去国,直道不容于朝甘愿离开国都,写其刚直之节。

「闲身无累早归田」闲身无所牵累早早归田,写其归隐之淡。

「老成凋谢文章在,留得芳声世上传」老成凋谢而文章犹在,留下芳名传于世间,以不朽作结。

艺术手法
全诗以时间为序,四十年才华→策谋兼权→不容去国→早归田里→身后芳声,脉络清晰。

"直道不容甘去国"以"直道"与"不容"的对比,凸显其刚正品格。末联以"文章在""芳声传"安慰逝者,也是挽诗的庄重结语。

总体评价
此挽诗叙事简练,评价精当,既有对逝者一生功业的肯定,又有对身后声名不朽的期许,格调庄重而感情真挚。

相关诗词