挽淮安致政胡挥使

明 · 祁顺

译文

列职辕门蚤著声,投簪偏遂暮年情。

在军营任职早有声名,投簪辞官偏偏遂了晚年的心愿。

九天恩命荣三世,八帙年华老一生。

朝廷的恩命荣耀了三代,八十高龄安度了一生。

菊径已穷元亮趣,柳营犹记亚夫名。

菊径已经穷尽了陶渊明的归隐之趣,柳营中还记着周亚夫的威名。

朝绅闻讣多伤悼,应为人间惜老成。

朝中士绅听到讣告多伤感悼念,应该为人间惋惜这位老成之人。

赏析

题解
此诗为挽淮安致政胡挥使。诗中写挽淮安致政胡挥使,以七律写悼念致仕武官。以列职辕门蚤著声写在辕门任职早有声名,以投簪偏遂暮年情写投簪辞官偏偏遂了暮年之情,以九天恩命荣三世写九天恩命荣耀三世,以八帙年华老一生写八十高龄老了一生,以菊径已穷元亮趣写菊径已经穷尽陶渊明之趣,以柳营犹记亚夫名写柳营还记得周亚夫之名,以朝绅闻讣多伤悼写朝中士绅听到讣告多伤感悼念,以应为人间惜老成写应该为人间惋惜这位老成之人。

逐句解读
「列职辕门蚤著声,投簪偏遂暮年情」——在辕门任职早有声名,投簪辞官偏偏遂了暮年之情,写仕隐之迹。

「九天恩命荣三世,八帙年华老一生」——九天恩命荣耀三世,八十高龄老了一生,写恩荣与长寿。

「菊径已穷元亮趣,柳营犹记亚夫名」——菊径已经穷尽陶渊明之趣,柳营还记得周亚夫之名,写文武兼备。

「朝绅闻讣多伤悼,应为人间惜老成」——朝中士绅听到讣告多伤感悼念,应该为人间惋惜这位老成之人,写悼念之情。

艺术手法
全诗以七律写悼念致仕武官。

「列职辕门蚤著声」以辕门写军营之门——列职写任职——蚤著声写早有声名——武将之才。

「投簪偏遂暮年情」以投簪写弃官——偏遂写偏偏遂了心愿——暮年情写晚年之志——致仕归隐。

「九天恩命荣三世」以九天写朝廷——恩命写恩典命令——荣三世写荣耀三代——家族之荣。

「八帙年华老一生」以八帙写八十岁——老一生写老了一辈子——长寿。

「菊径已穷元亮趣」用陶渊明采菊东篱之典——元亮写陶渊明字——菊径写菊花小径——归隐之趣已尽。

「柳营犹记亚夫名」用周亚夫细柳营之典——亚夫写汉代名将周亚夫——柳营写军营——武功之名犹在。

「应为人间惜老成」以老成写老练成熟之人——惜写惋惜——人间难得。全诗以挽诗为经,以文武双全为纬,庄重深致。

总体评价

相关诗词