题陶佥宪平寇卷

明 · 祁顺

译文

岭海频年困绎骚

岭南沿海连年困于骚乱纷扰

大夫平寇独贤劳

大夫平定寇乱独当贤能劳苦

潜惊阴谷回春气

暗中使阴寒的谷地回暖了春气

喜见洪炉燎羽毛

欣喜地看到烈火洪炉焚烧鸟羽般的寇贼

心战远胜兵战好

攻心之战远胜过刀兵之战

云台终与柏台高

功臣阁终将与御史台一样崇高

人间老帅知多少

人世间的老帅不知有多少

空向辕门检六韬

只是空对着营门翻检六韬兵书

赏析

题解
此诗为陶佥宪平寇卷题咏,赞颂其平定寇乱的功绩。全诗先写岭海频年寇患之苦,再写陶公平寇之功,末以"心战"胜于"兵战"的议论点明主旨,立意高远。

逐句解读
「岭海频年困绎骚,大夫平寇独贤劳」岭海一带连年困于寇乱骚扰,大夫平定寇乱独当贤劳,写平寇之功。

「潜惊阴谷回春气,喜见洪炉燎羽毛」暗暗惊叹阴谷中回转了春气,欣喜见到洪炉燎尽了羽翼,以春气、洪炉比喻平寇之功。

「心战远胜兵战好,云台终与柏台高」攻心之战远胜于兵战,云台功臣终与柏台御史齐高,点明主旨。

「人间老帅知多少,空向辕门检六韬」人世间老帅不知有多少,只是空在辕门翻检六韬兵书,讽刺徒有虚名者。

艺术手法
全诗以对比手法见长。

"心战"与"兵战"对比,"云台"与"柏台"并提,"大夫"与"老帅"对照,褒贬分明。

"阴谷回春气"以自然喻人事,含蓄有力。末句"空向辕门检六韬"讽刺辛辣,以反衬正面。

总体评价
此诗题平寇卷不流于一般颂扬,以"心战胜兵战"立论,见解独到。末联的讽刺使全诗格调更高,不是谀词而是确评。

相关诗词