思亲卷为张咨赋

明 · 祁顺

译文

双亲蚤沦逝,岁月成侵寻。

双亲早已去世,岁月渐渐流逝侵寻。

悠悠孝子思,不尽平生心。

悠长不绝的孝子之思,诉不尽一生的思念之心。

幽明路隔音容杳,一身抱恨何时了。

幽明之路隔绝音容渺茫,一身抱恨何时才能了结。

泪洒西风宿草寒,梦回残月啼乌晓。

西风中泪洒在寒凉的宿草上,梦醒时残月下乌鸦在拂晓啼叫。

天地无穷悲复悲,不因霜露也凄其。

天地无穷悲上加悲,不因霜露的降临也感到凄凉。

古今孝行应难得,为尔重歌不匮诗。

古今孝行应当是难得的,为你重新歌唱那孝思不匮的诗篇。

赏析

题解
此诗为思亲卷题咏,代张咨抒写双亲早逝、终身抱恨的悲恸。全诗从孝子思亲的绵绵无尽写起,以幽明路隔、宿草寒风、残月啼乌等意象渲染悲凉氛围,末以古今孝行难得的感叹收束,感情真挚深沉。

逐句解读
「双亲蚤沦逝,岁月成侵寻」双亲早早就去世了,岁月不断侵蚀追忆,写丧亲之久。

「悠悠孝子思,不尽平生心」悠长不绝的孝子之思,诉不尽平生的心意,写思亲之深。

「幽明路隔音容杳,一身抱恨何时了」幽明之路阻隔音容渺茫,一身抱恨何时才能了结,写阴阳两隔之痛。

「泪洒西风宿草寒,梦回残月啼乌晓」泪洒西风中宿草寒冷,梦回时残月下乌鸦晨啼,写梦醒后的凄凉。

「天地无穷悲复悲,不因霜露也凄其」天地无穷悲上加悲,不因霜露之感也觉凄凉,写悲之无尽。

「古今孝行应难得,为尔重歌不匮诗」古今孝行应当是难得的,为你重新歌唱不匮之诗,以颂孝作结。

艺术手法
全诗以"悲"字贯穿,"宿草寒""残月啼乌"等意象营造凄清氛围,与孝子之悲相呼应。

"幽明路隔"四字直陈生死之别,沉痛有力。末联以"古今孝行应难得"将个人之悲升华为对孝道的普遍感慨,立意更高。

总体评价
此诗写思亲之痛,情真意切,不假雕饰而感人至深。意象凄清而不过于浓丽,恰如其分地传达了孝子的绵绵哀思。

相关诗词