试院中读黄鲁直和冕仲考进士之作依韵赋之

明 · 祁顺

译文

国家构明堂,匠士贮群木。

国家建造明堂,工匠储备各种木材。

而况求贤才,所重在科目。

何况选拔贤才,所看重的在于科举考试。

南宫集多士,文字数千束。

南宫汇集了众多士子,文章试卷有数千捆之多。

儒臣明藻鉴,奉诏司校读。

儒臣明于品鉴评判,奉皇帝诏命主持阅卷。

十人共昨夕,接座联灯烛。

十个人共度昨晚,座位相连烛光照映。

淘沙拣精金,剖石搜美玉。

如淘洗沙砾拣选精金,如剖开石块搜寻美玉。

心思无怠遑,目力费重复。

心思没有丝毫懈怠闲暇,目力反复审阅耗费心力。

满场耀兵甲,战胜如剖竹。

满场考卷如兵甲闪耀,评定优劣如破竹般顺利。

盈箱积缣练,轻素窘边幅。

满箱堆积着素白的试卷,轻薄的绢帛窘于边幅的束缚。

我本甲科人,弱矢挂正鹄。

我本是科举出身之人,如同弱箭射中了靶心。

身逢明盛时,大雅歌棫朴。

身逢政治清明鼎盛之世,如同《诗经》中歌颂棫朴育才。

一官愧无补,徒食太仓粟。

做了一任官却惭愧于无所补益,白白吃着太仓的粮食。

兹来获同事,有幸蒙齿录。

此番有幸一同共事,有幸被收录同列。

初心期不负,古道岂难复。

期望不辜负最初的志愿,古道难道难以恢复吗。

勉哉持寸公,庶以竭庸碌。

努力吧秉持公正之心,或许能尽到自己平庸的力量。

赏析

题解
此诗为明代祁顺所作,写校文。诗先写国家构明堂匠士贮群木而况求贤才所重在科目——写国家构明堂匠士贮群木与而况求贤才所重在科目。南宫集多士文字数千束儒臣明藻鉴奉诏司校读——写南宫集多士文字数千束与儒臣明藻鉴奉诏司校读。十人共昨夕接座联灯烛淘沙拣精金剖石搜美玉——写十人共昨夕接座联灯烛与淘沙拣精金剖石搜美玉。心思无怠遑目力费重复满场耀兵甲战胜如剖竹——写心思无怠遑目力费重复与满场耀兵甲战胜如剖竹。盈箱积缣练轻素窘边幅我本甲科人弱矢挂正鹄——写盈箱积缣练轻素窘边幅与我本甲科人弱矢挂正鹄。身逢明盛时大雅歌棫朴一官愧无补徒食太仓粟——写身逢明盛时大雅歌棫朴与一官愧无补徒食太仓粟。兹来获同事有幸蒙齿录初心期不负古道岂难复——写兹来获同事有幸蒙齿录与初心期不负古道岂难复。末写勉哉持寸公庶以竭庸碌——写勉哉持寸公与庶以竭庸碌。全诗以校文写校文之责与守道之志,格调典雅而自勉。

逐句解读
「国家构明堂,匠士贮群木。」国家建造明堂,匠士储备群木——写国家构明堂与匠士贮群木。

「南宫集多士,文字数千束。」南宫聚集了众多士子,文章有数千束之多——写南宫集多士与文字数千束。

「淘沙拣精金,剖石搜美玉。」淘沙拣选精金,剖石搜寻美玉——写淘沙拣精金与剖石搜美玉。

「我本甲科人,弱矢挂正鹄。」我本来也是甲科出身之人,弱矢挂中了正鹄——写我本甲科人与弱矢挂正鹄。

「勉哉持寸公,庶以竭庸碌。」勉力持守寸心之公,庶几可以竭尽庸碌之力——写勉哉持寸公与庶以竭庸碌。

艺术手法
全诗以校文之责与守道之志为核心。国家构明堂匠士贮群木而况求贤才所重在科目南宫集多士文字数千束儒臣明藻鉴奉诏司校读以国家构明堂匠士贮群木求贤才重科目南宫集多士文字数千束儒臣明藻鉴奉诏司校读写国家构明堂与匠士贮群木与求贤才重科目与南宫集多士与文字数千束与儒臣明藻鉴与奉诏司校读,十人共昨夕接座联灯烛淘沙拣精金剖石搜美玉心思无怠遑目力费重复以十人共昨夕接座联灯烛淘沙拣精金剖石搜美玉心思无怠遑目力费重复写十人共昨夕与接座联灯烛与淘沙拣精金与剖石搜美玉与心思无怠遑与目力费重复,满场耀兵甲战胜如剖竹盈箱积缣练轻素窘边幅我本甲科人弱矢挂正鹄身逢明盛时大雅歌棫朴以满场兵甲战胜剖竹盈箱缣练轻素窘边幅甲科人弱矢挂正鹄身逢明盛时大雅歌棫朴写满场兵甲战胜与剖竹与盈箱缣练与轻素窘边幅与甲科人弱矢挂正鹄与身逢明盛时与大雅歌棫朴,一官愧无补徒食太仓粟兹来获同事有幸蒙齿录初心期不负古道岂难复勉哉持寸公庶以竭庸碌以一官无补徒食太仓粟兹来获同事蒙齿录初心不负古道岂难复勉持寸公竭庸碌写一官无补与徒食太仓粟与获同事蒙齿录与初心不负与古道岂难复与勉持寸公与竭庸碌。

总体评价
此诗以校文写校文之责与守道之志,淘沙拣精金剖石搜美玉是全诗最精之句——以淘沙拣精金剖石搜美玉写校文之责。勉哉持寸公庶以竭庸碌以勉持寸公竭庸碌写守道之志,祁顺以校文写自勉,格调典雅而自勉。

相关诗词