侍宴奉天殿

明 · 祁顺

译文

蓬岛深中别有天,金为宫阙玉为筵。

蓬莱仙岛深处另有一番天地,黄金做宫阙白玉做筵席。

珠帘半捲南山近,仙仗平开北极连。

珠帘半卷南山近在眼前,仙仗平开北极星与之相连。

坐久恍疑丹换骨,醉归犹觉日如年。

坐久了恍惚怀疑已服丹换骨,醉归时仍觉得度日如年。

彻云歌吹亲曾听,不比钧天梦里传。

穿云的歌吹之声亲身听过,不似钧天广乐只在梦中流传。

赏析

题解
此诗为侍宴奉天殿。诗中写侍宴奉天殿,以七律写侍宴之盛。以蓬岛深中别有天写蓬莱仙岛深处另有一番天地,以金为宫阙玉为筵写以金为宫阙以玉为酒筵,以珠帘半捲南山近写珠帘半卷南山靠近,以仙仗平开北极连写仙仗平开北极相连,以坐久恍疑丹换骨写坐久了恍然疑心服丹换骨,以醉归犹觉日如年写醉归还觉得日如年长,以彻云歌吹亲曾听写穿云的歌吹亲自听过,以不比钧天梦里传写不像钧天广乐只在梦中传来。

逐句解读
「蓬岛深中别有天,金为宫阙玉为筵」——蓬莱仙岛深处另有一番天地,以金为宫阙以玉为酒筵,写宫殿之华贵。

「珠帘半捲南山近,仙仗平开北极连」——珠帘半卷南山靠近,仙仗平开北极相连,写殿中望外之景。

「坐久恍疑丹换骨,醉归犹觉日如年」——坐久了恍然疑心服丹换骨,醉归还觉得日如年长,写宴中感受。

「彻云歌吹亲曾听,不比钧天梦里传」——穿云的歌吹亲自听过,不像钧天广乐只在梦中传来,写音乐之美。

艺术手法
全诗以七律写侍宴奉天殿。

「蓬岛深中别有天」以蓬岛写蓬莱仙岛——别有天写另有一番天地——宫殿如仙境。

「金为宫阙玉为筵」以金玉写极尽奢华——宫阙写宫殿——筵写酒席——极言富贵。

「珠帘半捲南山近」以珠帘写珍珠帘——半卷写卷起一半——南山近写远山如在眼前——视野开阔。

「仙仗平开北极连」以仙仗写皇帝仪仗——北极连写与北极星相连——天子之尊。

「坐久恍疑丹换骨」以丹换骨写道家服丹脱胎换骨——恍疑写仿佛——宴中如入仙境。

「醉归犹觉日如年」以日如年写度日如年——醉归写醉后归去——不舍之意。

「彻云歌吹亲曾听」以彻云写穿云——歌吹写歌声和吹奏——亲曾听写亲自听过。

「不比钧天梦里传」用钧天广乐之典——秦穆公梦闻天帝之乐——不比写不同于——此处是亲历非梦境。全诗以侍宴为经,以宫阙之华为纬,华丽庄重。

总体评价

相关诗词