山水图为陈琴窗题

明 · 祁顺

译文

罗浮之山高插天,龙滩之水天与连。

罗浮山高耸直插云天,龙滩的水与天相连。

山明水秀涵万象,风月不尽春无边。

山明水秀包容着万物景象,清风明月无尽春色无边。

华堂隐映龙滩上,乔木阴森老无恙。

华美的堂屋隐约映照在龙滩之上,古木参天阴森茂盛依然安然无恙。

翠挹云屏四百峰,澄拖江练三千丈。

翠色可掬如云屏的四百座山峰,澄澈如白练拖曳的江水绵延三千丈。

主人抱道不求名,乐山乐水怡吾情。

主人胸怀道义不求名声,乐山乐水怡然自得。

半帘爽气朝拄颊,一曲沧浪时濯缨。

清晨半卷帘栊清爽之气拂面,时而唱一曲沧浪之歌洗涤帽缨。

宾戚过从日谈笑,潜搜万汇供诗料。

宾朋亲友来往日常谈笑风生,潜心搜罗万物作为作诗的素材。

三尺焦桐膝上横,写尽峨洋山水调。

三尺古琴横放膝上,弹尽了高山流水的曲调。

平生于我最心投,对酒开窗几度留。

平生之中与我最是心意相投,对酒当歌开窗畅饮几番留恋。

相思更拟携琴去,绿竹坡前拢小舟。

想念之时更打算携带古琴前往,在绿竹坡前拢起小舟。

赏析

题解
此诗为明代祁顺所作,题龙滩山房。诗先写罗浮之山高插天龙滩之水天与连山明水秀涵万象风月不尽春无边——写罗浮之山高插天龙滩之水天与连与山明水秀涵万象风月不尽春无边。华堂隐映龙滩上乔木阴森老无恙翠挹云屏四百峰澄拖江练三千丈——写华堂隐映龙滩上乔木阴森老无恙与翠挹云屏四百峰澄拖江练三千丈。主人抱道不求名乐山乐水怡吾情半帘爽气朝拄颊一曲沧浪时濯缨——写主人抱道不求名乐山乐水怡吾情与半帘爽气朝拄颊一曲沧浪时濯缨。宾戚过从日谈笑潜搜万汇供诗料三尺焦桐膝上横写尽峨洋山水调——写宾戚过从日谈笑潜搜万汇供诗料与三尺焦桐膝上横写尽峨洋山水调。平生于我最心投对酒开窗几度留——写平生于我最心投与对酒开窗几度留。末写相思更拟携琴去绿竹坡前拢小舟——写相思更拟携琴去与绿竹坡前拢小舟。全诗以题龙滩山房写山房之景与隐逸之情,格调清远而闲适。

逐句解读
「罗浮之山高插天,龙滩之水天与连。」罗浮山高耸插入天际,龙滩之水与天相连——写罗浮山高插天与龙滩之水天连。

「山明水秀涵万象,风月不尽春无边。」山明水秀包涵万象,风月无尽春色无边——写山明水秀涵万象与风月尽春无边。

「主人抱道不求名,乐山乐水怡吾情。」主人怀抱道义不求名声,乐山乐水怡养性情——写主人抱道不求名与乐山乐水怡情。

「三尺焦桐膝上横,写尽峨洋山水调。」三尺焦桐琴横在膝上,写尽了峨洋山水之调——写焦桐膝上横与写尽峨洋山水调。

「相思更拟携琴去,绿竹坡前拢小舟。」相思之际更打算携琴前去,在绿竹坡前拢住小舟——写相思携琴去与绿竹坡前拢小舟。

艺术手法
全诗以山房之景与隐逸之情为核心。罗浮之山高插天龙滩之水天与连山明水秀涵万象风月不尽春无边以罗浮山高插天龙滩水天连山明水秀涵万象风月春无边写罗浮山高与龙滩水天连与山明水秀涵万象与风月春无边,华堂隐映龙滩上乔木阴森老无恙翠挹云屏四百峰澄拖江练三千丈以华堂隐映龙滩上乔木阴森老无恙翠挹云屏四百峰澄拖江练三千丈写华堂隐映龙滩上与乔木阴森老无恙与翠挹云屏四百峰与澄拖江练三千丈,主人抱道不求名乐山乐水怡吾情半帘爽气朝拄颊一曲沧浪时濯缨以主人抱道不求名乐山乐水怡情半帘爽气拄颊沧浪濯缨写主人抱道不求名与乐山乐水怡情与半帘爽气拄颊与沧浪濯缨,宾戚过从日谈笑潜搜万汇供诗料三尺焦桐膝上横写尽峨洋山水调以宾戚谈笑潜搜万汇诗料焦桐膝上横峨洋山水调写宾戚谈笑与潜搜万汇诗料与焦桐膝上横与峨洋山水调,平生于我最心投对酒开窗几度留相思更拟携琴去绿竹坡前拢小舟以平生心投对酒开窗几度留相思携琴去绿竹坡前拢小舟写平生心投与对酒开窗几度留与相思携琴去与绿竹坡前拢小舟。

总体评价
此诗以题龙滩山房写山房之景与隐逸之情,主人抱道不求名乐山乐水怡吾情是全诗最隐之句——以主人抱道不求名乐山乐水怡情写隐逸之情。三尺焦桐膝上横写尽峨洋山水调以焦桐膝上横峨洋山水调写山房之景中的雅趣,祁顺以题龙滩山房写闲适,格调清远而闲适。

相关诗词