秋夜重会联句
明 · 祁顺
译文
良会不可数,其如缱绻情。昨方愁近别,今再叙平生。道义大纲重,文章小技轻。气横天地塞,心与圣贤并。伟矣三才秀,隐然千里城。交游怜志合,身世际时亨。遣兴诗难就,开怀酒迭倾。玉壶宜太白,石鼎伏弥明。入夜景方寂,送凉风最清。一庭孤烛影,满院秋蛩声。林籁起萧瑟,泉琴滴淙琤。村村鸡犬静,处处仓箱盈。赤子方含哺,蠢苗乃弄兵。天王赫斯怒,大将亲于征。霜月悲笳鼓,蛮烟捲旆旌。君仁自无敌,师直则有名。虞舜当盛世,周宣复中兴。雍雍干羽舞,赫赫江汉平。义断似秋杀,仁涵如春行。飞书献耒捷,勒石观厥成。慨此雕椎陋,尽将冠冕更。铙歌正杂遝,大雅尤铿鍧。宁使愚蒙诧,要令奸宄惊。文脩武事偃,主圣臣僚贞。岂知邂逅会,传作升平鸣。宪府居要地,先生早蜚英。三边入谈笑,庶事归经营。倚玉兼葭质,倾阳葵藿诚。牧民愧黄霸,抗疏怀匡衡。白日指心誓,青天梦手擎。更期尽忠荩,岂谓贪宠荣。草草赓佳句,匆匆计去程。惟胶可投漆,匪石堪报琼。明日即分袂,几时重订盟。怜予才袜线,羡子器梁楹。肯药膏肓疾,幸书佩服铭。篇章叠长短,学术兼博精。培塿尊华岳,潢污让蓬瀛。功名草头露,富贵耳底莺。坠绪纷远绍,狂澜矻孤撑。薄俗迷蕴玉,古人易结缨。酒酣兴已尽,一笑寒江横。
美好的聚会不可多得,怎奈这缠绵深厚的情谊。昨日才愁于近将分别,今日又再叙说平生际遇。道义的大纲最为重要,文章不过是小技轻微。浩然之气充塞天地,此心与圣贤并立。伟大啊三才之秀杰,隐然如千里之城池。交游往来怜惜志趣相合,身世际遇正逢时运亨通。遣兴作诗却难成篇,开怀畅饮酒杯频倾。玉壶适宜盛太白之美酒,石鼎降服了弥明之怪力。入夜之后景色方才寂静,送来凉意之风最为清幽。一庭之中只有孤烛摇影,满院都是秋日蟋蟀之声。林间风声萧瑟而起,泉水如琴淙琤滴落。村村鸡犬安宁,处处仓廪丰盈。百姓方才含哺安居,蠢蠢苗蛮竟又兴兵作乱。天王赫然震怒,大将亲自率军出征。霜月之下悲凉的笳鼓之声,蛮荒烟尘卷起了旌旗。君王仁义自然天下无敌,出师正义便有正当名义。虞舜身处盛世之时,周宣王又使王室中兴。雍容的干羽之舞教化远方,赫赫的江汉之师平定叛乱。义之决断如同秋天的肃杀,仁之涵容如同春天的运行。飞驰的文书呈献捷报,刻石纪功观其大成。感慨这雕题椎髻的陋俗,全部换上冠冕文明。铙歌之声正纷杂热闹,大雅之音尤为铿锵。宁可使愚蒙之人惊诧,也要让奸邪之徒胆寒。文治修明武事停息,君主圣明臣僚忠贞。怎知这偶然的相会,竟传为升平之世的歌咏。御史府居于要地,先生早已声名远扬。三边之事在谈笑间化解,各种事务归其精心经营。依附于美玉虽是蒹葭之质,倾心向阳却有葵藿之诚。治理百姓自愧不如黄霸,上疏直谏心怀匡衡之志。白日之下指心立誓,青天之上梦中共擎。更期望竭尽忠贞之心,岂是贪图宠幸荣华。草草续和佳句,匆匆盘算归程。唯有胶漆可以投合,非石之坚堪报琼琚。明日即将分别,何时再重订盟约。怜惜我才能如袜线般短浅,羡慕你器量如栋梁之柱。肯以良药医治膏肓之疾,有幸书写铭记佩服之铭。篇章长短参差,学术博精兼备。小丘之上尊崇华岳,浊水之中让于蓬瀛。功名不过是草头之露,富贵不过是耳畔莺啼。坠失的绪统纷纷远绍,狂澜之中矻然孤撑。浇薄的世俗迷失了蕴藏之美玉,古人却能从容结缨殉义。酒酣之后兴致已尽,一笑之间寒江横亘。
赏析
题解
此诗为明代祁顺所作,写送别赠言。诗先写良会不可数其如缱绻情昨方愁近别今再叙平生——写良会不可数缱绻情与昨愁近别今再叙平生。道义大纲重文章小技轻气横天地塞心与圣贤并——写道义大纲重文章小技轻与气横天地塞心与圣贤并。伟矣三才秀隐然千里城交游怜志合身世际时亨——写伟矣三才秀隐然千里城与交游怜志合身世际时亨。遣兴诗难就开怀酒迭倾玉壶宜太白石鼎伏弥明——写遣兴诗难就开怀酒迭倾与玉壶宜太白石鼎伏弥明。入夜景方寂送凉风最清一庭孤烛影满院秋蛩声——写入夜景方寂送凉风最清与一庭孤烛影满院秋蛩声。林籁起萧瑟泉琴滴淙琤村村鸡犬静处处仓箱盈——写林籁起萧瑟泉琴滴淙琤与村村鸡犬静处处仓箱盈。赤子方含哺蠢苗乃弄兵天王赫斯怒大将亲于征——写赤子方含哺蠢苗乃弄兵与天王赫斯怒大将亲于征。霜月悲笳鼓蛮烟卷旆旌君仁自无敌师直则有名——写霜月悲笳鼓蛮烟卷旆旌与君仁自无敌师直则有名。虞舜当盛世周宣复中兴雍雍干羽舞赫赫江汉平——写虞舜当盛世周宣复中兴与雍雍干羽舞赫赫江汉平。义断似秋杀仁涵如春行飞书献耒捷勒石观厥成——写义断似秋杀仁涵如春行与飞书献耒捷勒石观厥成。慨此雕椎陋尽将冠冕更铙歌正杂沓大雅尤铿鍧宁使愚蒙诧要令奸宄惊——写慨此雕椎陋尽将冠冕更与铙歌正杂沓大雅尤铿鍧与宁使愚蒙诧要令奸宄惊。文修武事偃主圣臣僚贞岂知邂逅会传作升平鸣——写文修武事偃主圣臣僚贞与岂知邂逅会传作升平鸣。宪府居要地先生早蜚英三边入谈笑庶事归经营——写宪府居要地先生早蜚英与三边入谈笑庶事归经营。倚玉兼葭质倾阳葵藿诚牧民愧黄霸抗疏怀匡衡——写倚玉兼葭质倾阳葵藿诚与牧民愧黄霸抗疏怀匡衡。白日指心誓青天梦手擎更期尽忠荩岂谓贪宠荣——写白日指心誓青天梦手擎与更期尽忠荩岂谓贪宠荣。草草赓佳句匆匆计去程惟胶可投漆匪石堪报琼——写草草赓佳句匆匆计去程与惟胶可投漆匪石堪报琼。明日即分袂几时重订盟怜予才袜线羡子器梁楹——写明日即分袂几时重订盟与怜予才袜线羡子器梁楹。肯药膏肓疾幸书佩服铭篇章叠长短学术兼博精——写肯药膏肓疾幸书佩服铭与篇章叠长短学术兼博精。培塿尊华岳潢污让蓬瀛功名草头露富贵耳底莺——写培塿尊华岳潢污让蓬瀛与功名草头露富贵耳底莺。坠绪纷远绍狂澜矻孤撑薄俗迷蕴玉古人易结缨——写坠绪纷远绍狂澜矻孤撑与薄俗迷蕴玉古人易结缨。末写酒酣兴已尽一笑寒江横——写酒酣兴已尽一笑寒江横。全诗以送别赠言写道义之交与忠荩之志,格调典雅而深挚。
逐句解读
「良会不可数,其如缱绻情。」良会不可胜数,怎奈缱绻之情——写良会不可数与缱绻情。
「道义大纲重,文章小技轻。」道义大纲最为重要,文章小技则轻——写道义大纲重与文章小技轻。
「天王赫斯怒,大将亲于征。」天王赫然震怒,大将亲自出征——写天王赫斯怒与大将亲于征。
「酒酣兴已尽,一笑寒江横。」酒酣之际兴致已尽,一笑之中寒江横亘——写酒酣兴已尽与一笑寒江横。
艺术手法
全诗以道义之交与忠荩之志为核心。诗中道义大纲重文章小技轻以道义大纲重文章小技轻写道义之交,天王赫斯怒大将亲于征霜月悲笳鼓蛮烟卷旆旌以天王赫斯怒大将亲于征霜月悲笳鼓蛮烟卷旆旌写征伐之事,白日指心誓青天梦手擎更期尽忠荩岂谓贪宠荣以白日指心誓青天梦手擎更期尽忠荩岂谓贪宠荣写忠荩之志,惟胶可投漆匪石堪报琼以惟胶可投漆匪石堪报琼写情谊之深。
总体评价
此诗以送别赠言写道义之交与忠荩之志,道义大纲重文章小技轻是全诗最道之句——以道义大纲重文章小技轻写道义之交。酒酣兴已尽一笑寒江横以酒酣兴已尽一笑寒江横写别离之慨,祁顺以送别赠言写深挚,格调典雅而深挚。
相关诗词
代如皋某拈木芙蓉美人二首 其一
清末民国初 · 曹家达
含思脉脉静娟娟,绰约丰姿不可传。兰泽草香醒梦蝶,锦城花事听啼鹃。红颜相照还应妒,青镜慵妆只自怜。盈掬芳声莫远致,忍教轻替拒霜研。
寒草
清末民国初 · 曹家达
大漠萧萧天雨霜,不应仍是怨春阳。青丝垂尽明妃冢,白日初昏古战场。猎火烧时见鹰隼,野风低处散牛羊。可怜脩竹经来惯,依旧含烟傍女墙。
足梦中诗
清末民国初 · 曹家达
空古跫然溯足音,涧泉如带复如琴。溪云閒送野航暮,山意每随秋气深。右臂未缘鸮炙化,失心重与鹿隍寻。漫憎梦里仍占梦,忆弟而今梦亦沉。
端阳寄怀果园
清末民国初 · 曹家达
客里端阳记去年,坐看诗老雪盈颠。高歌尽日添桦烛,大爵何时拜酒泉。傍舍桑条初宛宛,隔溪荷叶正田田。一从道上风波恶,心繫蓬山懒剌船。
并蒂白牡丹和陈中权
清末民国初 · 曹家达
漫将倾国比名花,莩甲孪生泯寸瑕。南海双珠神女佩,东山连璧素王家。亭台两照琼枝艳,姊妹严妆雪练纱。毕竟同根得辉映,银盘轻粉莫相誇。
春尽和郭三果园三首 其三
清末民国初 · 曹家达
旧梦如云记未真,即今摇落倍伤神。风阑花信遗红药,江晚歌声起白蘋。芳树含愁啼谢豹,荒山无主怨刘晨。繁华已逐轻尘散,记取茶蘼未了因。