秋兴

明 · 祁顺

译文

草木萧条近著霜

草木萧条衰败,快要结霜了

四山如剑露锋铓

四面的山峰如同利剑露出锋芒

边城寒入知秋早

边城的寒意侵入,才知道秋天来得早

公馆吟多觉夜长

在公馆中吟诗多了,觉得夜晚格外漫长

潘岳二毛新感叹

像潘岳一样头发花白,又生出了新的感叹

渊明三径渐荒凉

像陶渊明的三径也逐渐荒凉

故乡曾向京华望

曾经在故乡望着京城的方向

今望京华似故乡

如今望京城倒像是在望故乡

赏析

题解
此诗以"秋兴"为题,抒写秋日客中的思乡之情。诗人从草木萧条写起,经边城秋寒、潘岳叹老、渊明荒径,层层渲染客愁,末以"今望京华似故乡"的倒转作结,写出漂泊既久、故乡与京华已无分别的深沉感慨。

逐句解读
「草木萧条近著霜,四山如剑露锋铓」草木萧条快要染上秋霜,四围山峰如剑露出锋芒,写秋景肃杀。

「边城寒入知秋早,公馆吟多觉夜长」边城寒意侵入知道秋天来得早,在公馆吟诗多了觉得夜很长,写客中秋感。

「潘岳二毛新感叹,渊明三径渐荒凉」像潘岳一样有了白发新生感叹,如渊明的三径渐渐荒凉,用典写衰老与荒寂。

「故乡曾向京华望,今望京华似故乡」从前在故乡曾向京华远望,如今望京华却觉得像望故乡,写漂泊既久的无奈。

艺术手法
全诗以"望"字为眼,末联"故乡—京华"与"京华—故乡"的倒转极具匠心。从前望京华是向往,如今望京华似望故乡,暗示归乡无望。

"四山如剑露锋铓"以剑喻山,既写山形又暗示心境之利。

总体评价
此诗写秋日客愁,末联的倒转手法尤为精妙,将思乡之痛表达得含蓄而深刻,令人回味无穷。

相关诗词