彭城和左时翊二十六韵

明 · 祁顺

译文

我来自京师,驾言出城郭。

我从京城出发,驾车出了城郭。

双轮既以膏,十骑殊不弱。

车轴已经涂好了油脂,十名随骑也不算少。

时维冬气深,霜重草木落。

时值冬日寒气深重,霜华浓重草木都已凋落。

王事甘苦辛,客程念悠邈。

为王事甘愿承受辛苦,客旅途中思念着悠远的前程。

岁荒无廪蓄,民困有离瘼。

年成荒歉没有仓储积蓄,百姓困苦有离散之患。

扫雪烹月团,挥毫饮铜雀。

扫来积雪烹煮团茶,挥毫书写在铜雀台饮酒。

故人惠诗章,才美信超卓。

故人惠赠诗章,才华之美确实超绝卓越。

愿君诱其成,大道正闳博。

愿你引导我有所成就,大道正该是宏大广博的。

赏析

题解
此诗为明代祁顺所作,写北行纪行。诗先写我来自京师驾言出城郭双轮既以膏十骑殊不弱——写我来自京师驾言出城郭与双轮既以膏十骑殊不弱。时维冬气深霜重草木落燕谷律未温芦沟冻如涸——写时维冬气深霜重草木落与燕谷律未温芦沟冻如涸。王事甘苦辛客程念悠邈岁荒无廪蓄民困有离瘼——写王事甘苦辛客程念悠邈与岁荒无廪蓄民困有离瘼。深州隐孤城衡水横一榷逢人问来由问讯得厓略——写深州隐孤城衡水横一榷与逢人问来由问讯得厓略。齐郊接楚望邾邑闻鲁柝峄桐丹凤老秦篆青苔剥——写齐郊接楚望邾邑闻鲁柝与峄桐丹凤老秦篆青苔剥。有怀情惘恍默坐思恬漠释劳问皋苏供馔杂藜藿——写有怀情惘恍默坐思恬漠与释劳问皋苏供馔杂藜藿。眼空长短亭身类屈伸蠖滕阳路崎岖泗下水联络——写眼空长短亭身类屈伸蠖与滕阳路崎岖泗下水联络。登舟舣仍发对酒罢复酌客来共欢娱醉后交嗢噱——写登舟舣仍发对酒罢复酌与客来共欢娱醉后交嗢噱。沿流弄清浅纵意穷恢廓扫雪烹月团挥毫饮铜雀——写沿流弄清浅纵意穷恢廓与扫雪烹月团挥毫饮铜雀。故人惠诗章才美信超卓因观绝妙词足觇渊源学——写故人惠诗章才美信超卓与因观绝妙词足觇渊源学。嘉禾去稂莠周道非荦确思齐切我心医拙凭谁药——写嘉禾去稂莠周道非荦确与思齐切我心医拙凭谁药。自从挹光霁渐欲销鄙薄惟兹旧交稔绝胜新知乐——写自从挹光霁渐欲销鄙薄与惟兹旧交稔绝胜新知乐。苍蝇喜追逐顽石赖磨琢愿君诱其成大道正闳博——写苍蝇喜追逐顽石赖磨琢与愿君诱其成大道正闳博。全诗以北行纪行写北行之苦与故交之乐,格调清远而深挚。

逐句解读
「我来自京师,驾言出城郭。」我来自京城,驾车出城——写来自京师与驾言出城郭。

「时维冬气深,霜重草木落。」时值冬气深重,霜重草木凋落——写冬气深与霜重草木落。

「王事甘苦辛,客程念悠邈。」王事甘愿承受苦辛,客程之中思念悠远——写王事苦辛与客程悠邈。

「嘉禾去稂莠,周道非荦确。」嘉禾要去掉稂莠,周道不是崎岖不平——写嘉禾去稂莠与周道非荦确。

「愿君诱其成,大道正闳博。」愿你引导我有所成就,大道正该闳博——写愿君诱其成与大道正闳博。

艺术手法
全诗以北行之苦与故交之乐为核心。我来自京师驾言出城郭双轮既以膏十骑殊不弱时维冬气深霜重草木落以京师出城郭双轮膏十骑不弱冬气深霜重草木落写京师出城与双轮膏十骑与冬气深霜重草木落,王事甘苦辛客程念悠邈岁荒无廪蓄民困有离瘼以王事苦辛客程悠邈岁荒无廪蓄民困离瘼写王事苦辛与客程悠邈与岁荒无廪蓄与民困离瘼,深州隐孤城衡水横一榷逢人问来由问讯得厓略齐郊接楚望邾邑闻鲁柝峄桐丹凤老秦篆青苔剥以深州孤城衡水一榷问来由得厓略齐郊楚望邾邑鲁柝峄桐丹凤老秦篆青苔剥写深州孤城与衡水一榷与问来由与齐郊楚望与峄桐丹凤老与秦篆青苔剥,故人惠诗章才美信超卓因观绝妙词足觇渊源学嘉禾去稂莠周道非荦确思齐切我心医拙凭谁药以故人诗章才美超卓绝妙词渊源学嘉禾去稂莠周道非荦确思齐心医拙凭谁药写故人诗章与才美超卓与绝妙词渊源学与嘉禾去稂莠与思齐心与医拙凭谁药。

总体评价
此诗以北行纪行写北行之苦与故交之乐,苍蝇喜追逐顽石赖磨琢愿君诱其成大道正闳博是全诗最诚之句——以苍蝇追逐顽石磨琢愿君诱其成大道闳博写求友之诚。王事甘苦辛客程念悠邈以王事苦辛客程悠邈写北行之苦,祁顺以北行纪行写深挚,格调清远而深挚。

相关诗词